Całkiem nowy świat
Guest on Mon, 06/22/2009 - 19:37A whole new world
can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me.
Całkiem nowy świat
Mogę pokazać ci świat
Świecący, lśniący, doskonały
Powiedź mi księżniczko
Kiedy ostatni raz pozwoliłaś zadecydować swojemu sercu?
Mogę otworzyć twoje oczy
Wziąć cię w zdumienie przez zdumienie
Ponad, poboczami, i poniżej
Na przejażdżce zaczarowanym dywanem
Cały nowy świat
Nowy, niezwykły punkt widzenia
Nikt nam nie powie "nie"
Albo gdzie pójść
Albo, że tylko śnimy
Całkiem nowy świat
Olśniewające miejsce, którego nie znałem
Ale kiedy zbliżam się do celu
Jest to niezwykle wyraźne
Jestem w całkiem nowym świecie z tobą
Teraz jestem w całkiem nowym świecie z tobą
Niewiarygodne widoki
Uczucie nie do opisania
Wznaszając się, przewracając się, jadąc na wolnym biegu
Poprzez niekończące się diamentowe niebo
Całkiem nowy świat
Nie próbuj zamykać oczu!
Sto tysięcy rzeczy do ujrzenia
Wstrzymaj oddech, tak jest lepiej
Jestem jak spadająca gwiazda
Doszedłem tak daleko
Nie mogę powrócić do miejsca, gdzie kiedyś byłem
Całkiem nowy świat
Każdy zakręt to niespodzianka
z nowymi horyzontami do zdobycia
Każda chwila jest pamiętna
Ścigam je wszędzie
Mamy dodatkowy czas
Pozwól mi dzielić ten całkiem nowy świat z tobą
Całkiem nowy świat
To jest miejsce, gdzie będziemy
Ekscytujące pościgi
Nadzwyczajne pościgi
Dla ciebie i dla mnie...
More translations:
English → German
English → French
- 204 reads
Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.