✕
Original lyrics
A Whole New World
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But now, from way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
OzzySCCP
RujixTranslation
En helt ny värld
Jag kan visa dig en värld
Skinande, glänsande, praktfull
Säg mig, prinsessa, när senast
Lät du ditt hjärta bestämma?
Jag kan öppna dina ögon
Ta din från under till under
Över, i sidled och under
På en magisk mattfärd
En helt ny värld
En ny fantastisk synvinkel
Ingen kan säga nej
Eller bestämma vart vi får gå
Eller säga att vi bara drömmer
En helt ny värld
En briljant plats jag inte visste fanns
Men nu, här högt uppifrån
Är det kristallklart
Att nu är jag i en helt ny värld med dig
Nu är jag i en helt ny värld med dig
Otroliga syner
Obeskrivlig känsla
Svävar, trillar och voltar
Genom en oändlig diamantsky
En helt ny värld
Våga inte sluta ögonen
Här finns hundratusen saker att se
Håll andan - det blir bättre
Jag är som en fallande stjärna
Jag har kommit så långt
Jag kan inte gå tillbaka till där jag var
En helt ny värld
En överraskning finns bakom varje krök
Med nya horisonter att jaga efter
Varje stund är minnesvärd
Jag ska jaga dem överallt
Vi har tid till övers
Låt mig dela denna helt nya värld med dig
En helt ny värld
Det är där vi ska va
En spännande jakt
En otrolig plats
För dig och mig
MiYo✕
Please help to translate "A Whole New World"
Collections with "A Whole New World"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 2. | My Favorite Songs from Animated Movies |
| 3. | Academy Award for Best Original Song |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
