Por Quem os Sinos Tocam (For Whom The Bell Tolls)

English

For Whom The Bell Tolls

I stumble in the night
Never really knew what it would've been like
You're no longer there to
Break my fall
The heartache over you
I gave it everything but I couldn't get through
I never saw the signs
You're the last to know when love is blind
 
All the tears and the turbulent years
When I would not wait for no one
I didn't stop, take a look at myself
And see me losing you
 
When the lonely heart breaks
It's the one that forsakes
It's the dream that we stole
And I'm missing you more
And the fire that will roar
There's a hole in my soul
For you it's goodbye
And for me it's to cry
For whom the bell tolls
 
Seen you in a magazine
A picture at a party
Where you shouldn't have been
Hangin' on the arm of someone else
I'm still in love with you
Won't you come back to your little boy blue
I've come to feel inside
This precious love was never mine
Now I know but a little too late
That I could not live without you
In the dark of the broad daylight
I promise I'll be there
 
When the lonely heart breaks
It's the one that forsakes
It's the dream that we stole
And I'm missing you more
And the fire that will roar
There's a hole in my soul
For you it's goodbye
And for me it's to cry
For whom the bell tolls
 
I never knew there'd be times like this
When I couldn't reach out to no one
Am I'm never gonna find someone
That knows me like you do
Are you leaving me a helpless child
When it took so long to save me
Fight the devil and the deep blue sea
I'll follow you anywhere
I promise I'll be there
 
When the lonely heart breaks
It's the one that forsakes
It's the dream that we stole
And I'm missing you more
And the fire that will roar
There's a hole in my soul
For you it's goodbye
And for me it's to cry
For whom the bell tolls…
 
Submitted by turcanin on Sat, 21/01/2012 - 12:36
Align paragraphs
Portuguese translation

Por Quem os Sinos Tocam

Eu tropeço pela noite
Nunca soube mesmo como teria sido
Você não está mais lá
Para amenizar minha queda
A decepção por você
Eu te dei tudo mas não consegui resistir
Eu nunca vi os sinais
Você é a última a saber quando o amor está cego
 
Todas as lágrimas e os anos turbulentos
Quando eu não esperaria por ninguém
Eu não parei, dá uma olhada em mim
E me veja perdendo você
 
Quando o coração solitário quebra
É aquele que perdoa
É o sonho que roubamos
E sinto mais sua falta
E o fogo que rugirá
Há um buraco em minha alma
Para você é adeus
E para mim é para chorar
Por quem os sinos tocam
 
Te vi em uma revista
Uma foto em uma festa
Onde você não deveria ter estado
Apoiada no braço de outra pessoa
Ainda amo você
Porque você não volta pro seu pequeno azul-bebê?
Eu cheguei a sentir por dentro
Esse amor precioso nunca foi meu
E agora sei, embora tarde demais
Que não poderia viver sem você
Na escuridão da vasta luz do sol
Te prometo que estarei lá
 
Quando o coração solitário quebra
É aquele que perdoa
É o sonho que roubamos
E sinto mais sua falta
E o fogo que rugirá
Há um buraco em minha alma
Para você é adeus
E para mim é para chorar
Por quem os sinos tocam
 
Eu nunca soube que haveriam momentos como esse
Quando eu não podia alcançar ninguém
Será que eu encontraria alguém
Que me conheça como você
Você vai me deixar com uma criança desamparada
Quando demorou tanto para me salvar
Lute contra o diabo e o mar azul-profundo
Te seguirei a qualquer lugar
Te prometo que estarei lá
 
Quando o coração solitário quebra
É aquele que perdoa
É o sonho que roubamos
E sinto mais sua falta
E o fogo que rugirá
Há um buraco em minha alma
Para você é adeus
E para mim é para chorar
Por quem os sinos tocam
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 22/04/2013 - 14:55
thanked 1 time
UserTime ago
Brujita3 years 22 weeks
More translations of "For Whom The Bell Tolls"
English → Portuguese - Alma Barroca
Idioms from "For Whom The Bell Tolls"
Comments