Kelly Sweet - Why (Nothing Else Matters) (Russian translation)

English

Why (Nothing Else Matters)

The thought of you leaving
I can't understand
So I don't think about it
I just go on and pretend
That I don't know the day is coming
That I don't wanna see
So i just keep running
Until it can't catch up to me
 
But I can't escape it
No I have to face it.
 
'Cause nothing else matters
But this moment here with you
I will let go of the past
And hold onto the truth.
 
No, nothing else matters
And there's never enough time
I watch you fade away
And i never will know why.
 
I don't want to be alone
Without you to stand beside
I don't want you to feel
Pain you feel inside.
 
If I have to let you go
If I have to say goodbye
Tell me you'll be waiting
On the other side.
 
'Cause you can't escape it
And I have to face it.
 
'Cause nothing else matter
But this moment here with you
I will let go of the past
And hold onto the truth.
 
No nothing else matters
And there's never enough time
I watch you fade away
I never will know why.
 
They tell me I'll be okay
These moments will fade
Into the depths of my mind
I see it every night, I close my eyes
I know what I'll find
 
'Cause nothing else matters
But this moment here with you
I will let go of the past
And hold onto the truth.
 
No nothing else matters
And there's never enough time
I watch you face away
I never will know why
I never will know why
I never will know why
 
Can you tell me why
Can you tell me why
Can you tell me why
Can you tell me why
Can you tell me why
I need to know why
I need to know
I need to know why
 
Submitted by phantasmagoria on Sat, 10/11/2012 - 23:38
Last edited by phantasmagoria on Thu, 05/01/2017 - 01:41
Align paragraphs
Russian translation

Почему (Ничто Не Имеет Значения)

Мысль о твоем уходе
Я не могу осознать.
Так что я просто не думаю об этом.
Я просто продолжаю притворяться,
Что не знаю - грядет день,
Который я не хочу увидеть.
И я просто продолжаю бежать,
Пока это не может меня настичь.
 
Но я не могу избежать этого,
Нет, мне придется столкнуться с этим.
 
Потому что ничто не имеет значения,
Кроме этого момента, здесь, с тобой.
Я отпущу прошлое
И буду держаться за правду.
 
Нет, больше ничто не важно,
И времени всегда недостаточно,
Я смотрю, как ты исчезаешь,
И я никогда не узнаю, почему.
 
Я не хочу быть одна,
Без тебя поблизости,
Я не хочу, чтобы ты чувствовал
Боль,которую ощущаешь.
 
Если мне придется отпустить тебя,
Если мне придется прощаться,
Скажи мне, что будешь ждать.
На той стороне.
 
Ведь ты не можешь избежать этого,
И мне придется столкнуться с этим.
 
Потому что ничто не имеет значения,
Кроме этого момента, здесь, с тобой.
Я отпущу прошлое
И буду держаться за правду.
 
Нет, больше ничего не важно,
И времени всегда недостаточно,
Я смотрю, как ты исчезаешь,
И я никогда не узнаю, почему.
 
Все говорят, что я буду в порядке,
И эти моменты исчезнут
В глубинах моей памяти.
Я вижу их каждую ночь, я закрываю глаза
И знаю, что увижу.
 
Потому что ничего не имеет значения,
Кроме этого момента, здесь, с тобой.
Я отпущу прошлое
И буду держаться за правду.
 
Нет, больше ничего не важно,
И времени всегда недостаточно,
Я смотрю, как ты отворачиваешься,
Я никогда не узнаю почему,
Я никогда не узнаю почему,
Я никогда не узнаю почему,
 
Скажи мне, почему,
Скажи мне, почему,
Скажи мне, почему,
Скажи мне, почему,
Скажи мне, почему,
Я должна знать, почему,
Я должна знать,
Должна знать, почему.
 
Submitted by Casey McAlister on Wed, 26/07/2017 - 19:22
Added in reply to request by Елена Фалина
More translations of "Why (Nothing Else Matters)"
English → Russian - Casey McAlister
Comments