Crystal Lake - Wide Eyed (Spanish translation)

  • Artist: Crystal Lake
  • Featuring artist: Yosh
  • Also performed by: Originally by The Ghost Inside
  • Song: Wide Eyed
English

Wide Eyed

This is not a dream cause I am not asleep
I’ll need more than a metaphor if I want to earn my keep
My head is in clouds. My feet are on the ground. Even if I fall I’ll always stand proud
 
I'll carry my weight where brave dare go
Through sleet, through rain, I'll trail courses unknown
I'll carry my weight making sand out of stone
I'll blaze this trail alone and take the long road
 
Day in, day out, your heart’s growing colder
Your prying hands can’t lift that chip off your shoulder
Fade in, fade out, you fight with apathy
Don't cloud my vision when you’re the one who can’t see
 
I'll carry my weight where brave dare go
Through sleet, through rain, I'll trail courses unknown
I'll carry my weight making sand out of stone
I'll blaze this trail alone and take the long way home
 
I was always talking to myself because nobody would stick around
Developed my own language and now I'm the loudest in the crowd
(Now I have to) ask myself why they wanna stick around?
It's funny how they lift you up before they put you in the ground
 
Remember those things we were all meant to fear
And laugh as we realize they all got us here
I am the one. Unfortunate sun
My death made a mark while your lives faded away
 
I'll carry my weight where brave dare go
Through sleet, through rain, I'll trail courses unknown
I'll carry my weight making sand out of stone
I'll blaze this trail alone and take the long way home
 
I find strength where others find defeat. My eyes are open as I push on
I used to always feel alone, but now I know I’m not the only one
 
Submitted by stereoman on Sat, 03/06/2017 - 20:25
Align paragraphs
Spanish translation

Ojiabierto

Esto no es un sueño porque no estoy dormido
Para ganarme la vida necesitaré más que una metáfora
Mi cabeza en las nubes. Mis pies en la tierra. Aunque me caiga,
me mantendré orgullosamente de pie.
 
Donde los valientes se atrevan a ir me mantendré a mí mismo.
Bajo el granizo o la lluvia abriré senderos desconocidos.
Me mantendré a mí mismo al hacer arena de las piedras.
Me abriré el paso yo solo y eligiré el camino más largo.
 
Día tras día, tu corazón se enfría y se enfría.
Tus manos como pinzas no pueden desclavarte esa astilla 1
Apareces y desapareces, luchas con apatía.
No me nubles la vista, si eres tú el que no ve bien.
 
Donde los valientes se atrevan a ir me mantendré a mí mismo.
Bajo el granizo o la lluvia abriré senderos desconocidos.
Me mantendré a mí mismo al hacer arena de las piedras.
Me abriré el paso yo solo, y tomaré el camino largo a casa.
 
Solía hablar conmigo mismo porque nadie se quedaba por mucho tiempo.
Desarrollé mi propio idioma, y ahora soy el más ruidoso de la muchedumbre
(Ahora debo) preguntarme ¿por qué quieren quedarse?
Qué divertido, primero te levantan antes de enterrarte.
 
Acuérdense de lo que a todos nos debe de dar miedo, y
Ríanse, al darnos cuenta de que eso nos trajo hasta aquí.
Yo soy el elegido. Pobre del sol.
Mi muerte dejó huella, mientras que sus vidas poco a poco desaparecieron.
 
Donde los valientes se atrevan a ir me mantendré a mí mismo,
Bajo el granizo o la lluvia abriré senderos desconocidos.
Me mantendré a mí mismo al hacer arena de las piedras.
Me abriré el paso yo solo y eligiré el camino más largo a casa.
 
Yo hallo poder donde los demás hallan derrota. Mis ojos están abiertos mientras que sigo empujando hacia adelante.
Solía sentirme solo siempre, pero ahora sé que no soy el único.
 
  • 1. es decir, ese resentimiento
Submitted by Guest on Mon, 10/07/2017 - 02:48
Added in reply to request by stereoman
Crystal Lake: Top 3
Idioms from "Wide Eyed"
See also
Comments