Ты видишь меня красивее, чем есть (Widzisz mnie piękniejszą niż jestem)

Polish

Widzisz mnie piękniejszą niż jestem

Widzisz mnie piękniejszą niż jestem
Widzisz mnie lepszą niż jestem
Więc dla Ciebie taką się stanę
Jaką mnie chcesz widzieć, kochany
 
Jaką mnie przywołujesz
Z najodleglejszej dali
Bo dla Ciebie i w Tobie
Chciałabym miłość ocalić
 
Spojrzeniem zamieniasz mnie w kwiat
Kwiatem zakwitnę dla Ciebie
Uśmiechem rozświetlasz mą twarz
Światłem zabłysnę dla Ciebie
 
Pieszczotą mnie rzeźbisz
To rzeźbą zostanę
Słowami mnie śpiewasz
Więc pieśnią się stanę
 
A jeśli mnie kiedyś ptakiem zechcesz widzieć
Na skrzydłach się wzniosę
A gdyby je słońce gorące stopiło
Kroplą spadnę u Twych stóp jak rosa
 
Widzisz mnie piękniejszą niż jestem
Widzisz mnie lepszą niż jestem
Więc dla Ciebie taką się stanę
Jaką mnie chcesz widzieć, kochany
 
Jaką mnie przywołujesz
Z najodleglejszej dali
Bo dla Ciebie i w Tobie
Chciałabym miłość ocalić
 
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Ты видишь меня красивее, чем есть

Ты видишь меня красивее, чем есть
Ты видишь меня лучше, чем есть
Так что для тебя такой я стану
Какой меня хочешь видеть, любимый
 
Какой меня помнишь
Из самых далеких далей
Потому для тебя и в тебе
Я хотела бы любовь сохранить
 
Посмотри, чтобы превратить меня в цветок
Цветком зацвету для тебя
Улыбкой сияет мое лицо
Блеском заблистаю для тебя
 
Ласка меня изменяет
Эта скульптура останется
Слова, которые я пою
Так и останутся песней
 
И если я когда-нибудь захочу стать птицей
На крыльях поднимусь
Их солнце растопит
Я падаю у твоих, как роса
 
Ты видишь меня красивее, чем есть
Ты видишь меня лучше, чем есть
Так что для тебя такой я стану
Какой меня хочешь видеть, любимый
 
Какой меня помнишь
Из самых далеких далей
Потому для тебя и в тебе
Я хотела бы любовь сохранить
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Mon, 13/03/2017 - 17:54
Last edited by Dariya Maksimenko on Sun, 14/05/2017 - 22:08
Author's comments:

Słowa piosenki: Alina Nowak
Śpiew: Anna German

More translations of "Widzisz mnie piękniejszą niż jestem"
Polish → Russian - Dariya Maksimenko
Comments