Wir laufen singend durch die Straßen,
Uns gehört die Welt,
So jung, so laut, so leicht,
So jung, so laut, so leicht.
Lass sie denken, was sie wollen,
Nenn mich verrückt, doch mir gefällt's,
So unbeschwert, so frei,
So unbeschwert, so frei.
Du sagst mir, es ist an der Zeit,
Erwachsener zu sein und weniger aufzufallen.
Doch ich will sein wie ich bin,
So jung, so laut, so leicht!
Ich will sein wie ich bin,
So unbeschwert, so frei!
Ich will so sein wie ich bin.
Und wenn dir das nicht reicht,
Dann tut's mir leid,
Dann bist du mir halt zu alt.
Wir brechen lachend alle Regeln,
Was haben wir zu verlieren?
So jung, so laut, so leicht,
So jung, so laut, so leicht.
Und jeder Schritt, den wir gehen,
Ist für uns keiner zu viel,
So unbeschwert, so frei,
So unbeschwert, so frei.
Du sagst mir, es ist an der Zeit,
Erwachsener zu sein und weniger aufzufallen.
Doch ich will sein wie ich bin,
So jung, so laut, so leicht.
Ich will sein wie ich bin,
So unbeschwert, so frei.
Ich will so sein wie ich bin!
Und wenn dir das nicht reicht,
Dann tut's mir leid,
Dann bist du mir halt zu alt.
Ich will nicht einer von denen sein,
Der alles bereut was er verpasst hat,
Ich will nicht einer von denen sein,
Der sein Leben nie richtig gelebt hat,
Ich will nicht einer von denen sein,
Der alles bereut was er verpasst hat,
Ich will nicht einer von denen sein.
Ich will nicht einer von denen sein!
So jung, so laut, so leicht,
Ich will sein wie Ich bin!
So unbeschwert, so frei,
Ich will so sein wie Ich bin!
Und wenn dir das nicht reicht,
Dann tut's mir leid.
Dann bist du mir halt zu alt.
MFBKayFromDH
azucarinho
Zarina01
Freigeist
Wed, 16/08/2017 - 09:00
With special thanks to Hansi K. Lauer for suggestions which I have incorporated in my translation.