Unheilig - Wie wir waren (Turkish translation)

Proofreading requested
Turkish translation

Eskiden Nasılsak

Sokakları arşınlıyorum,
Şehrimin ışıklarını görüyorum,
Çocukluğumuzun tüm mekanları,
Hiçbir zaman unutmadığım
 
Her köşeyi, her duvarı,
Simaları tanıyorum
Zaman değiştirse de her şeyi,
Gerçekten eve dönmek güzel
 
Kahramanlar ve krallar gibi olmayı dilemiştik
Hiçbir şey imkansız değildi
Özgürdük ebediyen
 
Eskiden nasılsak (biz)
(Bizim gibi) özgür olmak istiyorum
Eskiden nasılsak (biz)
Olmak istiyorum
Dileklerimiz hala aynı
Eskiden nasılsak (biz)
(Bizim gibi) özgür olmak istiyorum
Eskiden nasılsak (biz)
Hayallerimiz hala aynı
 
İki kardeş gibiydik,
Şakacı ve yemin etmiş,
Zaferleri kutladık beraber
Ve kayıplar da verdik
 
Kahramanlar ve krallar gibi olmayı dilemiştik
Hiçbir şey imkansız değildi
Özgürdük ebediyen
 
Eskiden nasılsak (biz)
(Bizim gibi) özgür olmak istiyorum
Eskiden nasılsak (biz)
Olmak istiyorum
Dileklerimiz hala aynı
Eskiden nasılsak (biz)
(Bizim gibi) özgür olmak istiyorum
Eskiden nasılsak (biz)
Hayallerimiz hala aynı
 
Eskiden nasılsak (biz)
(Bizim gibi) özgür olmak istiyorum
Eskiden nasılsak (biz)
Olmak istiyorum
Dileklerimiz hala aynı
Eskiden nasılsak (biz)
(Bizim gibi) özgür olmak istiyorum
Eskiden nasılsak (biz)
Hayallerimiz hala aynı
 
PS: Any piece of constructive criticism will be very appreciated!
Submitted by gamgin on Thu, 05/10/2017 - 20:53
Last edited by gamgin on Sat, 14/10/2017 - 16:30
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
German

Wie wir waren

More translations of "Wie wir waren"
Turkishgamgin
See also
Comments