Верность скучна

Artist: Natalia Kukulska
Song: Wierność jest nudna
Translation: Polish → Russian
Submitted by Luciano on Fri, 24/08/2012 - 21:11
Translations: English, German

Polish

Wierność jest nudna

Nie mów nic, znam tę minę
Możesz iść, dobrze wiem, że nie zginiesz
Nie wiesz sam, czego szukasz
Bawisz się, jakby nie było jutra

Między nami nic nie było
Parę nocy, trochę wina
To za mało, by Cię mieć
Może tylko się łudziłam
Może lekko pogubiłam
Nie bój się, nie zrobię scen

Mnie nie oszukasz
Przecież to nie pierwszy raz
Nie próbuj mnie szukać
Lepiej żebyś został sam
Kiedyś się uda
Jeszcze przyjdzie na nas czas
Wierność jest nudna
A tego nie chce przyznać żadne z nas

Jak nie ja, będzie inna
Tak już jest, przecież to nie Twoja wina
Nie wiesz, jak to powiedzieć
Nie martw się, mogę zrobić to za Ciebie

Między nami nic nie było
Parę nocy, trochę wina
To za mało, by Cię mieć
Może tylko się łudziłam
Może lekko pogubiłam
Nie bój się, nie zrobię scen

Tyle kobiet wokół Ciebie
Czeka tylko na skinienie
Nie odmówisz, choćbyś chciał
Tylko nie mów, że się zmienisz
Chyba sam w to już nie wierzysz
Karol, ja Cię dobrze znam

Russian

Верность скучна

Не говори ничего, я знаю эту гримасу
Можешь уйти, я хорошо знаю, что ты не пропадешь
Ты не знаешь сам, чего ты ищешь
Ты веселишься, словно нет завтрашнего дня

Между нами ничего не было
Пару ночей, немного вина
Этого слишком мало, чтоб у меня был ты
Может быть, я лишь обманывалась
Может быть, я легко потеряла
Не бойся, я не устрою сцен

Меня ты не обманешь
Ведь это не в первый раз
Не пробуй меня искать
Лучше, чтобы ты остался сам
Когда-то удастся
Еще придет и наше время
Верность скучна
А этого не хочет признать никто из нас

Если не я, будет другая
Так уж есть, ведь в этом не твоя вина
Ты не знаешь, как это сказать
Не горюй, я могу сделать это за тебя

Столько женщин вокруг тебя
Ожидает лишь кивка
Ты не откажешь, хоть бы и хотел
Только не говори, что ты изменишься
Наверно сам в это уже не веришь
Кароль, я тебя хорошо знаю