Anitta - Will I See You (Persian translation)

English

Will I See You

[Chorus]
When it's all said and done will I see you?
When it's all said and done will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
[Verse 1]
I've been planting seeds in our ground
Watching us grow for a while
Pray the sun stays shining down on us
I hope it do
We committed our trust out loud
Like gravity, we just wanna hold each other down
Build a circle, pray you always stay around
I do, Lord knows I do
 
[Pre-Chorus]
Met you on the block
You ain't gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain't tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
 
[Chorus]
But when it's all said and done will I see you?
When it's all said and done will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
[Verse 2]
Took away my insecurities
Your arms became my security
Ooh, my melody became harmony
With you, and only you
Sometimes reality kicks in
Realizing every beginning comes to an end
Can I go to sleep at night?
Knowing I wake up to my best friend
 
[Chorus]
When it's all said and done will I see you? (will I see you?)
When it's all said and done will I see you? (I need to know)
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you? (will I see you?)
 
[Bridge]
Met you on the block
You ain't gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain't tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
 
[Chorus]
So when it's all said and done will I see you? (will I see you?)
When it's all (when it's all) said and done will I see you? (oh yeah)
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
Submitted by Gustavo Parente on Sun, 03/09/2017 - 18:36
Last edited by atheros on Sun, 03/09/2017 - 21:56
Align paragraphs
Persian translation

بازم تو رو میبینم؟

[کروس]
وقتیکه همه چیز بینمون تموم بشه، بازم تو رو میبینم؟
وقتیکه همه چیز بینمون تموم بشه، بازم تو رو میبینم؟
حالا که عاشق هستم
با همه وجودم عاشق تو هستم، نمیذارم آتیش این عشق خاموش بشه
تو هم همینکار رو میکنی؟
وقتیکه همه چیز بینمون تموم بشه، بازم تو رو میبینم؟
 
[ورس 1]
من توی خاک مون دونه کاشتم
قد کشیدن مون رو برای مدتی تماشا کردم
دعا کردم که هوامون همیشه آفتابی بمونه
امیدوارم همینطور بشه
ما اعتمادمون رو با صدای بلند به همدیگه قول دادیم
میخوایم مثل جاذبه همدیگه رو روی زمین نگه داریم
یه حلقه درست میکنم و دعا میکنم همیشه کنارم باشی
همینکار رو میکنم، خدا میدونه که همینکار رو میکنم
 
[پری کروس]
تو رو توی محله مون دیدم
دیگه مجبور نیستی اونطوری دستپاچه بشی
من توی یه سفر بودم
دیگه سعی نمیکنم به گذشته نگاه کنم
ما هر دومون روی یه موج بودیم
سعی میکنیم که دیگه به ساحل برنگردیم، اوه نه
 
[ کروس]
ولی وقتیکه همه چیز بینمون تموم بشه، بازم تو رو میبینم؟
وقتیکه همه چیز بینمون تموم بشه، بازم تو رو میبینم؟
حالا که عاشق هستم
با همه وجودم عاشق تو هستم، نمیذارم آتیش این عشق خاموش بشه
تو هم همینکار رو میکنی؟
وقتیکه همه چیز بینمون تموم بشه، بازم تو رو میبینم؟
 
[ورس 2]
تو حس ناامنی رو از من گرفتی
آغوشت امنیت من شد
ملودی من تبدیل شد به هارمونی
با تو، فقط تو
گاهی وقتها واقعیت، خودش رو نشون میده
میفهمیم که هر شروعی یه پایانی داره
میتونم شبها بخوابم؟
و مطمئن باشم که کنار بهترین دوستم بیدار میشم
 
[ کروس]
وقتیکه همه چیز بینمون تموم بشه، بازم تو رو میبینم؟ (بازم تو رو میبینم؟)
وقتیکه همه چیز بینمون تموم بشه، بازم تو رو میبینم؟ (بازم تو رو میبینم؟)
حالا که عاشق هستم
با همه وجودم عاشق تو هستم، نمیذارم آتیش این عشق خاموش بشه
تو هم همینکار رو میکنی؟
وقتیکه همه چیز بینمون تموم بشه، بازم تو رو میبینم؟ (بازم تو رو میبینم؟)
 
[ بریج]
تو رو توی محله مون دیدم
دیگه مجبور نیستی اونطوری دستپاچه بشی
من توی یه سفر بودم
دیگه سعی نمیکنم به گذشته نگاه کنم
ما هر دومون روی یه موج بودیم
سعی میکنیم که دیگه به ساحل برنگردیم، اوه نه
 
[ کروس]
وقتیکه همه چیز بینمون تموم بشه، بازم تو رو میبینم؟ (بازم تو رو میبینم؟)
وقتیکه همه چیز (وقتیکه همه چی) بینمون تموم بشه، بازم تو رو میبینم؟ (اوه آره)
حالا که عاشق هستم
با همه وجودم عاشق تو هستم، نمیذارم آتیش این عشق خاموش بشه
تو هم همینکار رو میکنی؟
وقتیکه همه چیز بینمون تموم بشه، بازم تو رو میبینم؟
 
Submitted by Ashlyn on Wed, 06/09/2017 - 22:33
Idioms from "Will I See You"
Comments