Anitta - Will I See You (Chinese translation)

English

Will I See You

 
[Chorus]
When it's all said and done will I see you?
When it's all said and done will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
[Verse 1]
I've been planting seeds in our ground
Watching us grow for a while
Pray the sun stays shining down on us
I hope it do
We committed our trust out loud
Like gravity, we just wanna hold each other down
Build a circle, pray you always stay around
I do, Lord knows I do
 
[Pre-Chorus]
Met you on the block
You ain't gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain't tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
 
[Chorus]
But when it's all said and done will I see you?
When it's all said and done will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
[Verse 2]
Took away my insecurities
Your arms became my security
Ooh, my melody became harmony
With you, and only you
Sometimes reality kicks in
Realizing every beginning comes to an end
Can I go to sleep at night?
Knowing I wake up to my best friend
 
[Chorus]
When it's all said and done will I see you? (will I see you?)
When it's all said and done will I see you? (I need to know)
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you? (will I see you?)
 
[Bridge]
Met you on the block
You ain't gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain't tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
 
[Chorus]
So when it's all said and done will I see you? (will I see you?)
When it's all (when it's all) said and done will I see you? (oh yeah)
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
Submitted by Gustavo Parente on Sun, 03/09/2017 - 18:36
Last edited by atheros on Sun, 03/09/2017 - 21:56
Align paragraphs
Chinese translation

我会见你吗

Versions: #1#2
[副歌]
当我们谈完后,我会看到你吗?
当我们谈完后,我会看到你吗?
现在我一直
爱的是你,我不会把它解掉
你会同样的对我吗?
当我们谈完后,我会看到你吗?
 
[第1节]
我一直在把种子种在我们的地面
看着我们成长一会儿
祈求太阳照在我们身上
我希望它能做到
我们大声信任
仿佛地吸引力,我们只想把握对方
建立一个圈子,祈求你永远会在这里
我知道,上帝知道我心思
 
在街区遇到你
你不要再像这样的焦急
我在旅途中
我不再想回头看
我们一直在波涛汹涌
就想不回岸,哦不
 
[副歌]
但当我们谈完后,我会看到你吗?
当我们谈完后,我会看到你吗?
现在我一直
爱的是你,我不会把它解掉
你会同样的对我吗?
当我们谈完后,我会看到你吗?
 
[第2节]
消除我的自卑感
你的手臂成了我的安全
哦,我的旋律变和谐
与你,只与你
有时候,现实在眼前
发现每一个开始都有个结束
我晚上睡得着吗
知道我醒来,会陪着我最好的朋友
 
[副歌]
但当我们谈完后,我会看到你吗? (会看到你吗?)
当我们谈完后,我会看到你吗? (我得知道)
现在我一直
爱的是你,我不会把它解掉
你会同样的对我吗?
当我们谈完后,我会看到你吗? (会看到你吗?)
 
在街区遇到你
你不要再像这样的焦急
我在旅途中
我不再想回头看
我们一直在波涛汹涌
就想不回岸,哦不
 
[副歌]
所以但当我们谈完后,我会看到你吗? (会看到你吗?)
当我们 (当我们) 谈完后,我会看到你吗? (喔耶)
现在我一直
爱的是你,我不会把它解掉
你会同样的对我吗?
当我们谈完后,我会看到你吗?
 
Submitted by Bryan C. on Sun, 10/09/2017 - 14:09
Added in reply to request by wuhuahua089
Comments
Fary    Sun, 10/09/2017 - 14:57

You can edit your own translations, there's an edit button above the artist name.