Anitta - Will I See You (Korean translation)

English

Will I See You

[Chorus]
When it's all said and done will I see you?
When it's all said and done will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
[Verse 1]
I've been planting seeds in our ground
Watching us grow for a while
Pray the sun stays shining down on us
I hope it do
We committed our trust out loud
Like gravity, we just wanna hold each other down
Build a circle, pray you always stay around
I do, Lord knows I do
 
[Pre-Chorus]
Met you on the block
You ain't gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain't tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
 
[Chorus]
But when it's all said and done will I see you?
When it's all said and done will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
[Verse 2]
Took away my insecurities
Your arms became my security
Ooh, my melody became harmony
With you, and only you
Sometimes reality kicks in
Realizing every beginning comes to an end
Can I go to sleep at night?
Knowing I wake up to my best friend
 
[Chorus]
When it's all said and done will I see you? (will I see you?)
When it's all said and done will I see you? (I need to know)
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you? (will I see you?)
 
[Bridge]
Met you on the block
You ain't gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain't tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
 
[Chorus]
So when it's all said and done will I see you? (will I see you?)
When it's all (when it's all) said and done will I see you? (oh yeah)
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
Submitted by Gustavo Parente on Sun, 03/09/2017 - 18:36
Last edited by atheros on Sun, 03/09/2017 - 21:56
Align paragraphs
Korean translation

내가 널 볼거야?

[후렴]
다 끝났을 때 내가 널 볼거야?
다 끝났을 때 내가 널 볼거야?
내가 줄곧에
너를 사랑해, 나는 그만을 꺼지지 안해.
너도 똑같이 해줄까요?
다 끝났을 때 내가 널 볼거야?
 
[절 1]
나는 우리 땅에 씨앗을 심고 있었다.
우리가 잠시 동안 성장하는 것을 지켜 보아라.
우리에게 태양이 계속 비치도록기도하자.
나는 그것을 희망한다.
우리는 우리의 신뢰를 크게 소리 쳤다.
중력 처럼, 우리는 서로를 붙잡고 싶다.
원형을 만들고, 항상 머물도록기도하고.
나는 그렇게, 주님은 내가 알고있다.
 
근처에서 만났어.
네가 더 이상 그처럼 복잡하지 않아.
나는 여행 간다.
나는 더 이상 돌아가지않는다.
우리는 파도를 탔다.
해안으로 돌려 보내지 않는다, 오 아니.
 
[후렴]
다 끝났을 때 내가 널 볼거야?
다 끝났을 때 내가 널 볼거야?
내가 줄곧에
너를 사랑해, 나는 그만을 꺼지지 안해.
너도 똑같이 해줄까요?
다 끝났을 때 내가 널 볼거야?
 
[절 2]
내 불안을 없앴다.
네 팔이 내 보안이되었다.
오, 내 선율(旋律)가 조화를 이뤘다.
너와, 오직 너와 함께
때론 현실이 시작되다.
다 시작을 결국 끝을거야.
밤에 잘 수 있을까요?
내가 가장 친한 친구에게 일어 났음을 안다.
 
[후렴]
다 끝났을 때 내가 널 볼거야? (널 볼거야?)
다 끝났을 때 내가 널 볼거야? (내가 알고 필요해)
내가 줄곧에
너를 사랑해, 나는 그만을 꺼지지 안해.
너도 똑같이 해줄까요?
다 끝났을 때 내가 널 볼거야? (널 볼거야?)
 
근처에서 만났어.
네가 더 이상 그처럼 복잡하지 않아.
나는 여행 간다.
나는 더 이상 돌아가지않는다.
우리는 파도를 탔다.
해안으로 돌려 보내지 않는다, 오 아니.
 
[후렴]
다 끝났을 때 내가 널 볼거야? (널 볼거야?)
다 끝났을 (다 끝났을) 때 내가 널 볼거야? (오 예)
내가 줄곧에
너를 사랑해, 나는 그만을 꺼지지 안해.
너도 똑같이 해줄까요?
다 끝났을 때 내가 널 볼거야?
 
Submitted by Bryan C. on Sun, 10/09/2017 - 14:49
Comments