Anitta - Will I See You (Indonesian translation)

English

Will I See You

[Chorus]
When it's all said and done will I see you?
When it's all said and done will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
[Verse 1]
I've been planting seeds in our ground
Watching us grow for a while
Pray the sun stays shining down on us
I hope it do
We committed our trust out loud
Like gravity, we just wanna hold each other down
Build a circle, pray you always stay around
I do, Lord knows I do
 
[Pre-Chorus]
Met you on the block
You ain't gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain't tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
 
[Chorus]
But when it's all said and done will I see you?
When it's all said and done will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
[Verse 2]
Took away my insecurities
Your arms became my security
Ooh, my melody became harmony
With you, and only you
Sometimes reality kicks in
Realizing every beginning comes to an end
Can I go to sleep at night?
Knowing I wake up to my best friend
 
[Chorus]
When it's all said and done will I see you? (will I see you?)
When it's all said and done will I see you? (I need to know)
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you? (will I see you?)
 
[Bridge]
Met you on the block
You ain't gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain't tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
 
[Chorus]
So when it's all said and done will I see you? (will I see you?)
When it's all (when it's all) said and done will I see you? (oh yeah)
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
Submitted by Gustavo Parente on Sun, 03/09/2017 - 18:36
Last edited by atheros on Sun, 03/09/2017 - 21:56
Align paragraphs
Indonesian translation

Akan Saya Lihat

Kapan semua yang dikatakan dan dilakukan akan saya lihat?
Kapan semua yang dikatakan dan dilakukan akan saya lihat?
Sekarang cintaku terus berlanjut
Sepanjang jalanmu, aku tidak akan mematikannya
Maukah kamu melakukan hal yang sama?
Kapan semua yang dikatakan dan dilakukan akan saya lihat?
 
[Ayat 1]
Saya sudah menanam bibit di tanah kita
Menonton kita tumbuh untuk sementara waktu
Berdoalah agar matahari tetap bersinar di atas kita
Semoga berhasil
Kami melakukan kepercayaan kami dengan lantang
Seperti gravitasi, kita hanya ingin saling berpelukan
Bangunlah sebuah lingkaran, doakanlah kamu selalu tinggal di sekitar
Saya tahu, Tuhan tahu saya melakukannya
 
[Pre-Chorus]
Bertemu Anda di blok
Anda tidak harus keramaian seperti itu lagi
Saya sedang dalam perjalanan
Aku tidak tryna melihat ke belakang lagi
Kami berada di gelombang
Tryna tidak berhasil kembali ke pantai, oh tidak
 
[Paduan suara]
Tapi kapan semua yang dikatakan dan dilakukan akan saya lihat?
Kapan semua yang dikatakan dan dilakukan akan saya lihat?
Sekarang cintaku terus berlanjut
Sepanjang jalanmu, aku tidak akan mematikannya
Maukah kamu melakukan hal yang sama?
Kapan semua yang dikatakan dan dilakukan akan saya lihat?
 
[Ayat 2]
Lepaskan ketidakamananku
Lenganmu menjadi keamananku
Ooh, melodi saya menjadi harmonis
Bersamamu, dan hanya kamu
Terkadang kenyataan terjadi
Menyadari setiap awal akan segera berakhir
Bisakah saya tidur di malam hari?
Mengetahui aku bangun untuk sahabatku
 
[Paduan suara]
Kapan semua yang dikatakan dan dilakukan akan saya lihat? (akankah saya melihat Anda?)
Kapan semua yang dikatakan dan dilakukan akan saya lihat? (Saya perlu tahu)
Sekarang cintaku terus berlanjut
Sepanjang jalanmu, aku tidak akan mematikannya
Maukah kamu melakukan hal yang sama?
Kapan semua yang dikatakan dan dilakukan akan saya lihat? (akankah saya melihat Anda?)
 
[Jembatan]
Bertemu Anda di blok
Anda tidak harus keramaian seperti itu lagi
Saya sedang dalam perjalanan
Aku tidak tryna melihat ke belakang lagi
Kami berada di gelombang
Tryna tidak berhasil kembali ke pantai, oh tidak
 
[Paduan suara]
Jadi kapan semua yang dikatakan dan dilakukan akan saya lihat? (akankah saya melihat Anda?)
Bila itu semua (kapan itu semua) katakan dan selesai apakah aku akan melihatmu? (Oh ya)
Sekarang cintaku terus berlanjut
Sepanjang jalanmu, aku tidak akan mematikannya
Maukah kamu melakukan hal yang sama?
Kapan semua yang dikatakan dan dilakukan akan saya lihat?
 
J. Oats
Submitted by Clinical Microbiology on Tue, 05/09/2017 - 13:42
Comments