Anitta - Will I See You (Portuguese translation)

English

Will I See You

[Chorus]
When it's all said and done will I see you?
When it's all said and done will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
[Verse 1]
I've been planting seeds in our ground
Watching us grow for a while
Pray the sun stays shining down on us
I hope it do
We committed our trust out loud
Like gravity, we just wanna hold each other down
Build a circle, pray you always stay around
I do, Lord knows I do
 
[Pre-Chorus]
Met you on the block
You ain't gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain't tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
 
[Chorus]
But when it's all said and done will I see you?
When it's all said and done will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
[Verse 2]
Took away my insecurities
Your arms became my security
Ooh, my melody became harmony
With you, and only you
Sometimes reality kicks in
Realizing every beginning comes to an end
Can I go to sleep at night?
Knowing I wake up to my best friend
 
[Chorus]
When it's all said and done will I see you? (will I see you?)
When it's all said and done will I see you? (I need to know)
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you? (will I see you?)
 
[Bridge]
Met you on the block
You ain't gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain't tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
 
[Chorus]
So when it's all said and done will I see you? (will I see you?)
When it's all (when it's all) said and done will I see you? (oh yeah)
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
Submitted by Gustavo Parente on Sun, 03/09/2017 - 18:36
Last edited by atheros on Sun, 03/09/2017 - 21:56
Align paragraphs
Portuguese translation

Eu Irei Te Ver

[Refrão]
No final das contas, eu irei te ver?
No final das contas, eu irei te ver?
Agora que meu amor está ligado
Por todo o caminho até você, eu não vou desligar
Você faria o mesmo?
No final das contas, eu irei te ver?
 
[Verso 1]
Eu venho plantando sementes na nossa terra
Olhando a gente crescer por um tempo
Reze para que o sol continue brilhando sobre nós
Espero que continue
Juramos a nossa confiança em voz alta
Como a gravidade, juramos nos manter no chão
Construa um círculo, reze para sempre ficar ao redor
Eu sei, o Senhor sabe que eu sei
 
[Pré Refrão]
Te conheci no meu pedaço
Você não precisa mais ficar fazendo esquemas
Estive numa jornada
Eu não vou tentar olhar para trás, não mais
Nós estamos em uma onda
Tentando não voltar para a costa, oh não
 
[Refrão]
No final das contas, eu irei te ver?
No final das contas, eu irei te ver?
Agora que meu amor está ligado
Por todo o caminho para você, eu não vou desligar
Você faria o mesmo?
No final das contas, eu irei te ver?
 
[Verso 2]
Tirou minhas inseguranças
Seus braços se tornaram minha segurança
Ooh, minha melodia tornou-se harmonia
Com você, e somente você
Às vezes, a realidade chega com tudo
Percebendo que cada começo chega ao fim
Posso dormir de noite?
Sabendo que acordo com o meu melhor amigo
 
[Refrão]
No final das contas, eu irei te ver? (irei te ver?)
No final das contas, eu irei te ver? (eu preciso saber)
Agora que meu amor está ligado
Por todo o caminho até você, eu não vou desligar
Você faria o mesmo?
No final das contas, eu irei te ver? (irei te ver?)
 
[Ponte]
Te conheci no meu pedaço
Você não precisa mais ficar fazendo esquemas
Estive numa jornada
Eu não vou tentar olhar para trás, não mais
Nós estamos em uma onda
Tentando não voltar para a costa, oh não
 
[Refrão]
Então, no final das contas, eu irei te ver? (irei te ver?)
No final das contas, eu irei te ver? (oh yeah)
Agora que meu amor está ligado
Por todo o caminho até você, eu não vou desligar
Você faria o mesmo?
No final das contas, eu irei te ver?
 
Submitted by Gustavo Parente on Sun, 03/09/2017 - 18:46
Last edited by Gustavo Parente on Tue, 05/09/2017 - 01:27
Anitta: Top 3
See also
Comments