Anitta - Will I See You (Croatian translation)

English

Will I See You

[Chorus]
When it's all said and done will I see you?
When it's all said and done will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
[Verse 1]
I've been planting seeds in our ground
Watching us grow for a while
Pray the sun stays shining down on us
I hope it do
We committed our trust out loud
Like gravity, we just wanna hold each other down
Build a circle, pray you always stay around
I do, Lord knows I do
 
[Pre-Chorus]
Met you on the block
You ain't gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain't tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
 
[Chorus]
But when it's all said and done will I see you?
When it's all said and done will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
[Verse 2]
Took away my insecurities
Your arms became my security
Ooh, my melody became harmony
With you, and only you
Sometimes reality kicks in
Realizing every beginning comes to an end
Can I go to sleep at night?
Knowing I wake up to my best friend
 
[Chorus]
When it's all said and done will I see you? (will I see you?)
When it's all said and done will I see you? (I need to know)
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you? (will I see you?)
 
[Bridge]
Met you on the block
You ain't gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain't tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
 
[Chorus]
So when it's all said and done will I see you? (will I see you?)
When it's all (when it's all) said and done will I see you? (oh yeah)
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
Submitted by Gustavo Parente on Sun, 03/09/2017 - 18:36
Last edited by atheros on Sun, 03/09/2017 - 21:56
Align paragraphs
Croatian translation

Hoću li te vidjeti

[Refren]
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
Sad kad je moja ljubav tu
Svo vrijeme usmjerena prema tebi, neću je ugasiti
Bi li ti učinio isto?
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
 
[Strofa 1]
Sijala sam sjemenje na naše polje
Neko vrijeme sam nas gleda kako rastemo
Moli se da sunce ostane i obasjava nas
Nadam se da hoće
Izrekli smo svoje povjerenje naglas
Kao gravitacija, mi samo želimo držati jedno drugo dolje
Napravila sam krug, molim se da uvijek ostaneš tu
Jesam, Bog zna da jesam
 
[Pred-refren]
Srela sam te u kraju
ne moraš više toliko raditi
Putovala sam
I ne pokušavam više gledati unazad
Mi smo bili na valu
Trudeći se da se ne nasučemo na obalu, oh ne
 
[Refren]
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
Sad kad je moja ljubav tu
Svo vrijeme usmjerena prema tebi, neću je ugasiti
Bi li ti učinio isto?
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
 
[Strofa 2]
Odnio si moje nesigurnosti
Tvoje ruke su postala moja sigurnost
Oh, moja melodija je postala harmonija
S tobom i samo s tobom
Ponekad stvarnost uleti
Shvaćam da svaki početak dolazi kraju
Mogu li zaspati noću?
Znajući da se budim kraj najboljeg prijatelja
 
[Refren]
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
Sad kad je moja ljubav tu
Svo vrijeme usmjerena prema tebi, neću je ugasiti
Bi li ti učinio isto?
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
 
[Most]
Srela sam te u kraju
ne moraš više toliko raditi
Putovala sam
I ne pokušavam više gledati unazad
Mi smo bili na valu
Trudeći se da se ne nasučemo na obalu, oh ne
 
[Refren]
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti? ( hoću li te vidjeti?)
Kad je sve (kad je sve) rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
Sad kad je moja ljubav tu
Svo vrijeme usmjerena prema tebi, neću je ugasiti
Bi li ti učinio isto?
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
 
Submitted by mark_marko on Wed, 13/09/2017 - 13:01
Comments