Anitta - Will I See You (German translation)

English

Will I See You

[Chorus]
When it's all said and done will I see you?
When it's all said and done will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
[Verse 1]
I've been planting seeds in our ground
Watching us grow for a while
Pray the sun stays shining down on us
I hope it do
We committed our trust out loud
Like gravity, we just wanna hold each other down
Build a circle, pray you always stay around
I do, Lord knows I do
 
[Pre-Chorus]
Met you on the block
You ain't gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain't tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
 
[Chorus]
But when it's all said and done will I see you?
When it's all said and done will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
[Verse 2]
Took away my insecurities
Your arms became my security
Ooh, my melody became harmony
With you, and only you
Sometimes reality kicks in
Realizing every beginning comes to an end
Can I go to sleep at night?
Knowing I wake up to my best friend
 
[Chorus]
When it's all said and done will I see you? (will I see you?)
When it's all said and done will I see you? (I need to know)
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you? (will I see you?)
 
[Bridge]
Met you on the block
You ain't gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain't tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
 
[Chorus]
So when it's all said and done will I see you? (will I see you?)
When it's all (when it's all) said and done will I see you? (oh yeah)
Now that my love is on
All the way on you, I won't turn it off
Would you do the same?
When it's all said and done will I see you?
 
Submitted by Gustavo Parente on Sun, 03/09/2017 - 18:36
Last edited by atheros on Sun, 03/09/2017 - 21:56
Align paragraphs
German translation

Werde ich dich dann sehen?

[Refrain]
Wenn alles gesagt und erledigt ist, werde ich dich dann sehen?
Wenn alles gesagt und erledigt ist, werde ich dich dann sehen?
Jetzt, wo meine Liebe auf
Dem Weg zu dir ist, werde ich sie nicht abschalten
Würdest du dasselbe machen?
Wenn alles gesagt und erledigt ist, werde ich dich dann sehen?
 
[Strophe 1]
Ich habe Samen gesät in unserem Land
Sie haben eine Weile zugesehen, was aus uns geworden ist
Ich bete, dass die Sonne weiterhin auf uns niederscheinen wird
Ich hoffe, dass sie es tut
Wir haben uns vor allen zu gegenseitigem Vertrauen verpflichtet
Wie die Schwerkraft wollen wir uns einfach gegenseitig festhalten
Ich baue einen Kreis, ich bete, dass du immer in meiner Nähe bist
Ich mache es, der Herr weiß, dass ich es mache
 
[Vor-Refrain]
Ich habe dich im Hochhaus getroffen
Du musst dir nicht mehr so viel Mühe geben
Ich war auf einer Reise
Ich muss nicht versuchen zurückzusehen
Wir waren auf einer Welle
Wir versuchen nicht zum Ufer zurückzukehren, oh nein
 
[Refrain]
Aber wenn alles gesagt und erledigt ist, werde ich dich dann sehen?
Wenn alles gesagt und erledigt ist, werde ich dich dann sehen?
Jetzt, wo meine Liebe auf
Dem Weg zu dir ist, werde ich sie nicht abschalten
Würdest du dasselbe machen?
Wenn alles gesagt und erledigt ist, werde ich dich dann sehen?
 
[Strophe 2]
Ich habe meine Unsicherheit versteckt
Deine Arme wurden zu meiner Sicherheit
Ooh, meine Melodie wurde zu Harmonie
Mit dir, und nur mit dir
Manchmal zeigt sich die Realität
Man ermerkt, dass jeder Anfang zu einem Ende kommt
Kann ich in der Nacht schlafen gehen?
Mit dem Wissen, dass ich neben meinem besten Freund aufwache
 
[Refrain]
Wenn alles gesagt und erledigt ist, werde ich dich dann sehen? (Werde ich dich dann sehen?
Wenn alles gesagt und erledigt ist, werde ich dich dann sehen? (Ich muss das wissen)
Jetzt, wo meine Liebe auf
Dem Weg zu dir ist, werde ich sie nicht abschalten
Würdest du dasselbe machen?
Wenn alles gesagt und erledigt ist, werde ich dich dann sehen? (Werde ich dich dann sehen?)
 
[Übergang]
Ich habe dich im Hochhaus getroffen
Du musst dir nicht mehr so viel Mühe geben
Ich war auf einer Reise
Ich muss nicht versuchen zurückzusehen
Wir waren auf einer Welle
Wir versuchen nicht zum Ufer zurückzukehren, oh nein
 
[Refrain]
Wenn also alles gesagt und erledigt ist, werde ich dich dann sehen? (Werde ich dich dann sehen?
Wenn alles (Wenn alles) gesagt und erledigt ist, werde ich dich dann sehen? (oh ja)
Jetzt, wo meine Liebe auf
Dem Weg zu dir ist, werde ich sie nicht abschalten
Würdest du dasselbe machen?
Wenn alles gesagt und erledigt ist, werde ich dich dann sehen?
 
Submitted by Milia13 on Mon, 11/09/2017 - 20:17
Anitta: Top 3
See also
Comments