Ci sarai?

English → Italian translation for the song "Will You Be There?" by Michael Jackson lyrics

Submitted by Guest on Mon, 06/29/2009 - 21:54


English

Will You Be There?

Hold me,
Like the river Jordan,
And I will then say to thee,
You are my friend.

Carry me,
Like you are my brother,
Love me like A mother,
Will You Be There?

Weary,
Tell me will you hold me,
When wrong, will you skold me,
When lost will you find me?

They told me,
A man should be faithful,
And walk when not able,
And fight till the end,
But I'm Only Human.

Everyone's taking control of me,
Seems that the World's,
Got a role for me,
I'm so confused,
Will you show to me?
You will be there for me?
And care enough to bear me (to support me).

In my darkest hour,
In my deepest despair,
Will You Still Care?
Will You Be There?
In my trials,
And my tripulations,
through our doubts,
And frustrations,
In my violence,
In my turbulence,
Through my fear,
And my confessions,
In my anguish and my pain,
Through my joy and my sorrow,
In the promise of another tomorrow:
''I will never let you apart
you are always in my heart.''

Italian

Ci sarai?

Tienimi,
Come il fiume Jordan,
E poi ti diro',
sei il mio amico.

Portami,
come sei fosse il mio fratello,
amami come una mamma,
Ci sarei?

Stanco,
Dimme che tu mi teneresti,
Quando sono sbagliato, mi lamentare,
Quando sono perso, mi troveresti?

Mi dicono,
un uomo dovrebb'essere fedele,
e caminare quando non si puo',
e lottare fino a la fine,
ma sono solo umano.

Ognuno tiene controllo di me,
sembra che il mondo,
tiene un rolo per me,
Sono tanto confuso,
mi monstri?
Tu ci sarei li' per me?
e tenermi in mente di sostenermi.

Nel mio momento piu' oscuro,
Nella mia tristezza piu' profundo,
Ti preoccuperesti di me?
ci saresti li'?
nei miei tribunali,
e i miei problemmi,
attraverso i nostri dubbi,
e i nostri fustrazioni,
nella mia violenza,
nella mia turbulanza,
attraverso la mia paura,
e i miei confessioni,
Nel mio dolore e angoscia,
Attraverso la mia gioia e tristezza,
Nel promesso d'un altro domani:
''Io non ti lascio mai
sei sempre nel mio cuore.''

0

More translations of this song:
English → Serbian by nislija
English → Romanian by Kikimiky
English → German by Steena


     
Guest   August 29th, 2009

Title is "CI SARAI?" !!!!!!

lt   September 18th, 2009

Thanks for your correction, the title was updated.