✕
Original lyrics
winter fall
真白な時は風にさらわれて
新しい季節を運ぶ
こぼれだした手の平の雪は儚くきらめいて
色づき始めた街
気づけば乗り遅れたみたい
目を閉じた僕は冬の冷たさを
今でも暖かく感じている
雪原の大地に二人きりの吐息が舞う
つないだ指先に大切な気持ちをおぼえたよ
駆け出す世界に心奪われて
無邪気な瞳にゆれる
降りそそぐ雪は優しく笑顔包むから
僕は永遠を願った
彼女が見つめていた
窓辺に置かれたガラス細工
透明な雪の結晶の輝きを
思わせては切なく重なる
心の螺旋よりさまよい続ける僕に
過ちは突然目の前をふさいであざ笑う
真白な時は風にさらわれて
新しい季節を運ぶ
今も胸に降り積もる想い眺めては
見えないため息浮かべた
そびえ立つ空囲まれて ふるえる肩を隠せない
こごえる雲に覆われて しらん顔でもえる太陽
静寂の彼方に汚れない君を見つめ
遅すぎた言葉はもう届かないね
魅せられ 駆け出す世界に心奪われて
無邪気な瞳にゆれる
降りそそぐ雪は優しく笑顔包むから
pieces of you pieces of you
lie in me inches deep
真白な時に君はさらわれて
穏やかな日差しの中で
僕は失くした面影探してしまうけど
春の訪れを待ってる
そびえ立つ空囲まれて しらん顔でもえる太陽
Submitted by 
music-lover on 2014-04-24
music-lover on 2014-04-24Translation
Падение зимы
Ветер сметает белоснежные времена -
Приходит новый сезон
Из ладони льющийся талый снег сияет
Меняющий краски город
Даже не заметил, как остался позади
Закрыв глаза
С теплом вспоминаю зимние холода
На снежных просторах пар из наших ртов сплетается в танце
На кончиках пальцев я храню тепло твоих рук
Убегающему вдаль миру я отдал свое сердце
Купаясь в твоих чистых глазах
Пелена снега застилает твою улыбку
И я молю о вечности
В раму вставленное оконное стекло
Сквозь которое она смотрела
Воспоминания об искрящемся прозрачном снеге
Навевают грусть
Продолжаю путь по спирали ее сердца
Одна ошибка преграждает путь вперед, словно насмехаясь
Ветер сметает белоснежные времена -
Приходит новый сезон
Чтобы на сердце грузом лежащие мысли не травили душу
Заново учусь дышать
Окруженный лишь высоким небом
Не могу остановить дрожь в плечах
Спрятавшись под ледяным облаком
С беззаботным лицом заберу солнце
В тишине на тебя, ничем не испорченную, смотрю
Запоздалые слова уже не помогут
Очарованный
Убегающему вдаль миру я отдал свое сердце
Купаясь в твоих чистых глазах
Пелена снега застилает твою улыбку
Твои осколки, твои осколки
Храню глубоко в себе
Белоснежным временем унесенная
В нежных лучах солнца
В поисках затерянных следов
Я жду прихода весны
Окруженный лишь высоким небом
Не могу остановить дрожь в плечах
holy milk✕
L'Arc-en-Ciel: Top 3
| 1. | Driver's High |
| 2. | Blurry eyes |
| 3. | 瞳の住人 (Hitomi no Juunin) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
In this lyrics, 'winter fall' means 'end of love' and 'end of winter'.