We'll see

German → English translation for the song "Wir werden sehen" by 2raumwohnung lyrics

Submitted by Steena on Sun, 07/26/2009 - 11:21


German

Wir werden sehen

Feuer ist mein Haar
Deine Hand ist Kerosin
Die Atmosphäre glüht
Hey Mann lass uns gehn
Ich zeig Dir wie ich tanz
Und Deine Augen spür´n Musik
Kuck mich nicht so an Mann
Komm lass uns geh´n

Wir werden seh´n wir werden seh´n
Wo wir heut land´n
Die Nacht ist noch lange nich´ um
Wir werden seh´n wir werden seh´n
Wie der Boden bebt
Und wo wir runterkomm´n
Wir werden seh´n wir werden seh´n
Wo wir heut land´n
Die Welt trägt bestimmt für uns Sorge
Wir werden seh´n wir werden seh´n
Nach der nächsten Kurve
Junge was kommt dann

Feuer das bin ich
Du bist super und Benzin
Wenn wir zusammen brennen
Wird der Ofen nie mehr ausgeh´n
Tank mal voll
Die Karre will jetzt endlich los ah
Wir steigen ein und heben ab
Junge jetzt geht´s los

Die Welt hält bestimmt für uns lang
Wir werden seh´n wir werden seh´n
Die Wellen kommen unter´m Ozean

Die Flammen wefen wir
Bis zum Meer
Dieses Feuerwerk
Will keine Feuerwehr

English

We'll see

Fire is my hair
Your hand is kerosine
The atmosphere glows
Come on, let's go
I show you how I dance
And your eyes feel the music
Don't look at me this way
Come, let's go

We'll see, we'll see
Where we end up today
The night isn't over yet
We'll see, we'll see
How the floor quivers
And where we end up
We'll see, we'll see
Where we end up
The world will surely take care of us
We'll see, we'll see
After the next bend
Boy, what comes then

Fire that's me
You're super and gasolene
When we burn together
The oven will never go out again
Just top up
The car wants to finally start now
We get in and take off
Boy, now it's starting

The world surely stops for us
We'll see, we'll see
The waves come below the ocean

The flames we throw
Up to the sea
This firework
Wants no fire department

Your rating: None Average: 4.5 (2 votes)

More translations of this song:
German → French by Alpine Imp

Please help to translate this song:
German → Russian


     
Guest   October 17th, 2009

Hey,
Excellent translation! Thanks! I fell in love with this song when i first heard it