Florence + The Machine - Wish That You Were Here (Greek translation)

Greek translation

Εύχομαι να ήσουν εδώ

Versions: #1#2
[Στροφή 1]
Προσπάθησα να τα αφήσω όλα πίσω μου
Αλλά ξύπνησα και εκεί ήταν όλοι δίπλα μου
Και δεν το πιστεύω, αλλά υποθέτω πως είναι αλήθεια
Κάποια συναισθήματα, επίσης, μπορούν να ταξιδέψουν
Ωω να 'το πάλι, κάθεται στο στήθος μου
Με δυσκολεύει να βρω την ανάσα μου
Ορμώ προς το φως της αλλαγής
 
[Πριν το ρεφρέν]
Είσαι πάντα στο μυαλό μου
Είσαι πάντα στο μυαλό μου
 
[Ρεφρέν]
Και ποτέ δεν με ένοιαζε να είμαι μόνη μου
Τότε κάτι έσπασε μέσα μου και ήθελα να πάω σπίτι
Να είμαι εκεί που είσαι
Αλλά ακόμη πιο κοντά σε σένα, φαίνεσαι τόσο πολύ μακριά
Και τώρα σε βρίσκω με κάθε νότα που τραγουδώ
Και ελπίζω να φτάσει σε σένα με κάποιον άνεμο του Ειρηνικού
Να τυλιχτεί γύρω σου και να σου ψιθυρίσει στο αυτί
Να σου πει ότι μου λείπεις και ότι εύχομαι να ήσουν εδώ
 
[Στροφή 2]
Και αν μείνω σπίτι, δεν ξέρω
Θα είναι τόσα πολλά που θα πρέπει να αφήσω
Εξαφανίζεσαι όλη την ώρα
Αλλά ακόμη σε βλέπω στο φως
Για σένα, οι σκιές μάχονται
Και είναι όμορφα, αλλά υπάρχει αυτό το ρυμουλκό στη θέα
Πρέπει να σταματήσω το ταξίδι στον χρόνο, είσαι πάντα στο μυαλό μου
 
[Πριν το ρεφρέν]
Είσαι πάντα στο μυαλό μου
Είσαι πάντα στο μυαλό μου
 
[Ρεφρέν]
Και ποτέ δεν με ένοιαζε να είμαι μόνη μου
Τότε κάτι έσπασε μέσα μου και ήθελα να πάω σπίτι
Να είμαι εκεί που είσαι
Αλλά ακόμη πιο κοντά σε σένα, φαίνεσαι τόσο πολύ μακριά
Και τώρα σε βρίσκω με κάθε νότα που τραγουδώ
Και ελπίζω να φτάσει σε σένα με κάποιον άνεμο του Ειρηνικού
Να τυλιχτεί γύρω σου και να σου ψιθυρίσει στο αυτί
Να σου πει ότι μου λείπεις και ότι εύχομαι να ήσουν εδώ
 
[Γέφυρα]
Όλοι χρειαζόμαστε κάτι να μας προσέχει
Ας είναι γεράκια, τα σύννεφα ή ο σταυρός
Και μετά η θάλασσα όρμηξε και μας άφησε όλους άφωνους
Άφωνους
 
[Ρεφρέν]
Και ποτέ δεν με ένοιαζε να είμαι μόνη μου
Τότε κάτι έσπασε μέσα μου και ήθελα να πάω σπίτι
Να είμαι εκεί που είσαι
Αλλά ακόμη πιο κοντά σε σένα, φαίνεσαι τόσο πολύ μακριά
Και τώρα σε βρίσκω με κάθε νότα που τραγουδώ
Και ελπίζω να φτάσει σε σένα με κάποιον άνεμο του Ειρηνικού
Να τυλιχτεί γύρω σου και να σου ψιθυρίσει στο αυτί
Να σου πει ότι μου λείπεις και ότι εύχομαι να ήσουν εδώ
 
[Μετά το ρεφρέν]
Εύχομαι να ήσουν εδώ
Εύχομαι να ήσουν εδώ
Εύχομαι να ήσουν εδώ
Εύχομαι να...
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Fri, 26/08/2016 - 12:15
English

Wish That You Were Here

Comments