Bez tebe

English

Without You

I'm not a little girl
So promise you won't hide it
Raw as it comes, oh don't you try to disguise it
The earth is crashing in and it hits me like broken glass
It's like my entire life just got really really fast
Like a melting cloud I'll cry out for you, yeah
Like an empty room I'll be missing you, yeah

[Chorus:]
We've got so much more to live
We've got so much more to do
Life won't be the same without you
We've got so much more to laugh
And so much more to lose
Life won't be the same without you
No, oh no, no, no, no

Starin' at the dark, I'm the only one who waits
Trying to control my tears but this is stupid hard to take
Clutching out to you while you're slipping through my hands
I wanna see the good in this but it just doesn't make any sense
Like a bird that never flew I'll cry out for you

Like a rose that never grew I'll be missing you

[Chorus:]
We've got so much more to live
We've got so much more to do
Life won't be the same without you
We've got so much more to laugh
And so much more to lose
No, my life won't be the same without you

Wish we'd spend more time together
I should have come to see you more
Wish I'd have learnt what you loved,
What you hated, what you liked
And the things you adored
And now I'm here trying to fill this space
That once was framed by your face
And when you're gone all I have is this song

[Chorus:]
We've got so much more to live
We've got so much more to lose
Life won't be the same without you, yeah
We've got so much more to live
We've got so much left to do
No, my life won't be the same without you

See video
Try to align
Bosnian

Bez tebe

Ja nisam curica
Dakle obecaj da neces skrivati od mene
Neizbjezno dolazi, oh da li si pokusao prikriti to?
Svijet se rusi i pogadja me kao slomljena casa
Cini se kao da je cijeli moj zivot prosao jako brzo
Kao otopljeni oblak ja cu plakati za tobom, da
Kao praznoj soba nedostajat ces mi, da

Imali smo mnogo toga prozivjeti
Imali smo mnogo toga uraditi
Zivot nece biti isti bez tebe
Imali smo mnogo cemu se smijati
I mnogo toga izgubiti
Zivot nece biti isti bez tebe
Ne, oh ne, ne, ne

Buljim u mraku, ja sam jedina koja ceka
Pokusavam da kontrolisem suze, ali tako je glupavo tesko zadrzati ih
Drzim te dok mi klizis kroz ruke
Zelim vidjeti dobro u ovome ali jednostavno nema smisla
Kao ptica koja nikad nece letjeti plakat cu za tobom

Kao ruza koja nikad nece narasti nedostajat ces mi

Imali smo mnogo toga prozivjeti
Imali smo mnogo toga uraditi
Zivot nece biti isti bez tebe
Imali smo mnogo cemu se smijati
I mnogo toga izgubiti
Ne, moj zivot nikad nece biti isti bez tebe

Zeljela sam da smo proveli vise vremena zajedno
Trebala sam dolaziti i vidjati te cesce
Zeljela sam da naucim sta volis,
sta mrzis, sta ti se svidja
i stvari koje obozavas
I sad sam ovdje i pokusavam da ispunim mjesto
koje je bilo uramljeno tvojim licem
i kada odes jedino sto imam je ova pjesma

Imali smo mnogo toga prozivjeti
Imali smo mnogo toga izgubiti
Zivot nece biti isti bez tebe, da
Imali smo mnogo toga prozivjeti
Imali smo mnogo toga ostavljenog uraditi
Ne, moj zivot nece biti isti bez tebe

Submitted by idaana on Mon, 20/08/2012 - 21:26
thanked 6 times
Guests thanked 6 times
0
Your rating: None
More translations of "Without You"
English → Bosnian - idaana
0
Comments