✕
Original lyrics
wol hoher danne riche bin
1.
"Wol hôher danne rîche bin ich alle die zît,
sô alsô güetlîche diu guote bî mir lît.
si hât mich mit ir tugende
gemachet leides vrî.
ich kom ir nie sô verre sît ir jugende,
ir enwære mîn stætez herze ie nâhe bî."
2.
Ich hân den lîp gewendet an einen ritter guot,
daz ist alsô verendet, daz ich bin wol gemuot.
daz nîdent ander vrouwen
unde habent des haz und
sprechent mir ze leide,
daz si in wellen schouwen.
mir gevíel in al der welte nie nieman baz.
Submitted by 
SaintMark on 2016-07-26
SaintMark on 2016-07-26Translation
wohl mehr als mächtig
1.
"Wohl mehr als mächtig bin ich alle Zeit, wenn
die Liebste so lieb bei mir liegt. Sie hat mit ihrer Kraft meinen Kummer vertrieben. Niemals habe ich mich seit ihrer Jugend auch nur ein wenig von ihr entfernt, ohne dass mein treues Herz ihr stets nahe gewesen wäre."
2.
Ich habe mich einem edlen Ritter hingegeben. Das ist so vor sich gegangen, dass ich froh bin. Deshalb sind andere Frauen neidisch und voll Hass und sagen,
um mir wehzutun, sie wollen ihn sich anschauen. Mir gefiel in der ganzen Welt nie jemand besser.
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)