Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Max Herre

    Wolke 7 → Spanish translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Wolke 7

Vers 1. Max Herre:]
Dinge kommen, Dinge gehen
Sinn und Unsinn des Lebens
Kopf in den Wolken, Kopf im Sand
Hoch geflogen und so oft verbrannt
Alles dreht sich, und es dreht sich täglich
Die Kraft in Dir trägt und verrät dich
Mann im Spiegel - Hass oder Liebe?
Er treibt Dich vor sich her und er macht Dich müde
Und Du willst jemand anders sein,
nur wer kann das sein, Dir fällt keiner ein
Und Du willst nicht machen, was Du machst
Und trotzdem sitzt Du wieder hier
und schreibst die ganze Nacht
Falscher Stolz, Eitelkeit
Dein Leben, und für das Leben keine Zeit
Mit dieser Leere Bücher voll geschrieben
Dein Albtraum auf Wolke 7
 
[Hook: Philipp Poisel:]
Und ich schließe die Augen vor all diesen Fragen
Weil es schwer ist die Zweifel
auf den Schultern zu tragen
Also schließ ich die Augen, um an etwas zu glauben
Das es wert es zu lieben um das Leben zu lieben
Hier auf Wolke 7
 
[Vers 2. Max Herre:]
Dinge kommen, Dinge gehen
Angst vor‘m Fallen, lieber für Nichts mehr stehen
In den Bilderfluten nichts mehr sehen
Und dann mit wehenden Fahnen untergehen
Nachts in Katakomben abfliegen
Dem Kater kontern, wieder abschießen
Und im Gedränge untertauchen
An Nichts außer an Wunder glauben
Und du willst woanders sein,
Nur wo kann das sein, es fällt dir grad nicht ein
Ein dicker Schädel und 'ne dünne Haut
Jeden kennen, aber niemandem trauen
Alles ist gesagt, nur das will keiner hören
Es wär so einfach, wenn's nicht so einfach wär
Und all die Widersprüche totgeschwiegen
Mein Albtraum auf Wolke 7
 
[Hook: Philipp Poisel:]
Und ich schließe die Augen vor all diesen Fragen
Weil es schwer ist die Zweifel
auf den Schultern zu tragen
Also schließ ich die Augen, um an etwas zu glauben
Das es wert es zu lieben um das Leben zu lieben
 
Und ich schließe die Augen vor all diesen Fragen
Ich bin müde vom Zweifeln, nach all diesen Tagen
 
[Outro:]
Philipp: Also schließ ich die Augen
Max: Dinge kommen, Dinge gehen
Philipp: Um an etwas zu glauben
Max: Kopf in den Wolken, Kopf im Sand
Philipp: Das es wert ist zu lieben
Max: Hoch geflogen und so oft verbrannt
Philipp: Das Leben zu lieben
Max: Mann im Spiegel - Hass oder Liebe?
Dein Albtraum auf Wolke 7
Philipp: Hier auf Wolke 7, 7, 7, 7
 
videoem: 
Translation

El séptimo cielo

[Verso 1. Max Herre:]
Las cosas vienen, las cosas van
El sentido y sinsentido de la vida
La cabeza en las nubes, la cabeza en la arena
Has volado alto y te has quemado tantas veces
Todo gira, y gira a diario
El poder en ti te lleva y te traiciona
El hombre en el espejo - ¿Odio o amor?
Te empuja delante de él y te cansa
Y quieres ser otra persona
Pero ¿quién puede ser?, no se te ocurre nadie
Y no quieres hacer lo que haces
Y a pesar de todo estás sentado otra vez aquí
Y escribes toda la noche
Orgullo falso, vanidad
Tu vida, y no hay tiempo para la vida
Has llenado libros con este vacío
Tu pesadilla en el séptimo cielo
 
[Hook: Philipp Poisel:]
Y cierro los ojos a todas estas preguntas
Porque es difícil
Llevar la duda sobre los hombros
Así que cierro los ojos para creer en algo
Que haga que valga la pena amar para amar la vida
Aquí en en el séptimo cielo
 
[Verso 2. Max Herre:]
Las cosas vienen, las cosas van
Miedo de caer, mejor no mantenerse de pie por nada
No se ve nada más en el montón de imágenes
Y arrastrarse hasta el fondo
Irse a las catacumbas por la noche
Contrarrestar la resaca, disparar otra vez
Y bucear entre la multitud
No creer en nada menos en milagros
Y quieres estar en otro sitio
Pero ¿donde está?, no se te ocurre ningún sitio
Cabezota y sensible
Conocer a todo el mundo pero no confiar en nadie
Todo está dicho pero nadie quiere oírlo
Sería tan fácil si no fuera tan fácil
Y todas las contradicciones silenciadas
Mi pesadilla en el séptimo cielo
 
[Hook: Philipp Poisel:]
Y cierro los ojos a todas estas preguntas
Porque es difícil
Llevar la duda sobre los hombros
Así que cierro los ojos para creer en algo
Que haga que valga la pena amar para amar la vida
 
Y cierro los ojos a todas estas preguntas
Estoy cansado de dudar, después de todos estos días
 
[Conclusión:]
Philipp: Así que cierro los ojos
Max: Las cosas vienen, las cosas van
Philipp: Para creer en algo
Max: Cabeza en las nubes, cabeza en la arena
Philipp: Que haga que valga la pena amar
Max: He volado alto y me he quemado tantas veces
Philipp: Para amar la vida
Max: Hombre en el espejo - ¿Odio o amor?
Tu pesadilla en el séptimo cielo
Philipp: Aquí en el séptimo cielo, cielo, cielo, cielo
 
videoem: 
Max Herre: Top 3
Idioms from "Wolke 7"
Comments