Dans Un Cœur De Femme (In a woman's heart)

English

In a woman's heart

Like a circle goin' round in my mind
Forever searchin' an answer I can't find
Strange attraction – man, you weave it so well
Pure fascination, I'm under your spell
 
Here I go again ignoring my senses
Nothing stops this love, and only a fool will tell
 
In a woman's heart, a dream is for life any day
In a woman's heart, together's an evening prayer
As I think of you, I'm wonderin' what halved us apart
There you go again forsakin' a woman's heart
 
Once you promised, seemed so true and sincere
Like rhymin' verses, sweet words rang in my ear
It ain't easy on tough moments like these
No pride can save me, I'm down on my knees
 
I can't free myself, I wasted my chances
Knockin' on your door, just let me in, hear my plea
 
In a woman's heart, a dream is for life any day
In a woman's heart, together's an evening prayer
As I think of you, I'm hopin' once more for a start
Every now and then you're breakin' a woman's heart
 
'Cause I know you're leavin'
(I know you're leavin')
Mmm, out of a woman's heart
Just keep right on heavin'
Beatin' for love that fell apart
Woman's heart
 
Ooh, whooh
There you go again
Woman's heart
 
In a woman's heart, a dream is for life any day
Yeah yeah yeah yeah yeah
(In a woman's heart)
As I think of you, I'm hopin' once more for a start
Every now and then you're breakin' a woman's heart, heart, heart
(In a woman's heart)
Woman, woman
(In a woman's heart)
Woman's heart
 
Submitted by Miley_Lovato on Sat, 16/05/2015 - 15:30
videoem: 
Align paragraphs
French translation

Dans Un Cœur De Femme

Comme un cercle qui tourne dans ma tête
Pour toujours je cherche une réponse que je ne peux pas trouver
Étrange attraction - mec, tu te balances si bien
Pure fascination, je suis sous ton charme
 
Alors j'y vais encore j'ignore mes sens
Rien n'arrête cet amour, et seul un fou le dira
 
Dans un cœur de femme, un rêve est pour la vie, n'importe quel jour
Dans un cœur de femme, être ensemble est une prière du soir
Lorsque je pense à toi, je me demande ce qui nous as divisé
Encore tu abandonnes un cœur de femme
 
Une fois tu as promis, cela semblait si vrai et sincère
Comme des vers qui riment, des mots doux ont sonné dans mon oreille
Ce n'est pas facile dans des moments durs comme ceux-ci
Aucune fierté ne peut me sauver, je suis à genoux
 
Je ne peux pas me libérer, j'ai gâché mes chances
Je toque à ta porte, laisse-moi juste entrer, écoute mes excuses
 
Dans un cœur de femme, un rêve est pour la vie, n'importe quel jour
Dans un cœur de femme, être ensemble est une prière du soir
Lorsque je pense à toi, j'espère une fois de plus un nouveau départ
De temps en temps tu brises un cœur de femme
 
Ooh, whooh
Te revoilà encore
Un cœur de femme
 
Dans un cœur de femme, un rêve est pour la vie, n'importe quel jour
Ouais ouais ouais ouais ouais
(Dans un cœur de femme)
Lorsque je pense à toi, j'espère une fois de plus un nouveau départ
De temps en temps tu brises un cœur de femme, un cœur, un cœur
(Dans un cœur de femme)
Femme, femme
(Dans un cœur de femme)
Un cœur de femme
 
Submitted by Basil91 on Tue, 13/06/2017 - 18:39
Added in reply to request by Zarina01
Last edited by Basil91 on Mon, 19/06/2017 - 19:03
More translations of "In a woman's heart"
English → French - Basil91
Please help to translate "In a woman's heart"
Comments