Θαυμάσια ζωή (thavmasia zoi)

English

Wonderful Life

On a bridge across the Severn on a Saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company

But there's something in the air
They share a look in silence and everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye

She says:

Don't let go! Never give up - it's such a wonderful life
Don't let go! Never give up - it's such a wonderful life

Driving through the city to the Temple Station,
He cries into the leather seat
And Susie knows her baby was a family man,
But the world has got him down on his knees

So she throws him at the wall, her kisses burn like fire,
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms and he doesn't know why,
But he thinks that he begins to see

Don't let go! Never give up - it's such a wonderful life
Don't let go! Never give up - it's such a wonderful life
Don't let go! Never give up - it's such a wonderful life
Don't let go! Never give up - it's such a wonderful life

Don't let go! Never give up!
Don't let go! Never give up - it's such a wonderful life

Submitted by Ginada on Fri, 12/11/2010 - 18:02
Last edited by Fary on Fri, 09/01/2015 - 22:36
See video
Try to align
Greek

Θαυμάσια ζωή (thavmasia zoi)

Σε μια γέφυρα που διέσχιζε το Σέβερν*, μια Κυριακάτικη νύχτα
η Σούζη συναντά τον άντρα των ονείρων της.
Εκείνος λέει πως έμπλεξε σε μπελάδες και, αν δεν την πειράζει,
δε θέλει τη συντροφιά της.
Μα υπάρχει κάτι στον αέρα
Αντάλλαξαν ματιές στα σιωπηλά και όλα έγιναν κατανοητά.
Η Σούζη αρπάζει τον άντρα της και αδράχνει το χέρι του,
καθώς η βροχή βάζει ένα δάκρυ στο μάτι του.

Κι αυτή λέει:

Μην τα παρατήσεις! Ποτέ μην εγκαταλείπεις - είναι μια τόσο θαυμάσια ζωή.
Μην τα παρατήσεις! Ποτέ μην εγκαταλείπεις - είναι μια τόσο θαυμάσια ζωή.

Οδηγώντας μέσα στην πόλη προς το σταθμό Temple**,
Κλαίει στο δερμάτινο κάθισμα.
Κι η Σούζη ξέρει πως το μωρό ήταν οικογενειάρχης,
μα ο κόσμος τον έχει γονατίσει.

Οπότε εκείνη τον πετά στον τοίχο και τα φιλιά καίνε σαν φωτιά.
Και, ξαφνικά, εκείνος ξεκινά να πιστεύει
Την παίρνει στην αγκαλιά του και δεν ξέρει το γιατί,
μα πιστεύει πως να αρχίζει βλέπει:

Μην τα παρατήσεις! Ποτέ μην εγκαταλείπεις - είναι μια τόσο θαυμάσια ζωή.
Μην τα παρατήσεις! Ποτέ μην εγκαταλείπεις - είναι μια τόσο θαυμάσια ζωή.
Μην τα παρατήσεις! Ποτέ μην εγκαταλείπεις - είναι μια τόσο θαυμάσια ζωή.
Μην τα παρατήσεις! Ποτέ μην εγκαταλείπεις - είναι μια τόσο θαυμάσια ζωή.

Μην τα παρατήσεις! Ποτέ μην εγκαταλείπεις!
Μην τα παρατήσεις! Ποτέ μην εγκαταλείπεις - είναι μια τόσο θαυμάσια ζωή.

Submitted by ionchlom on Sun, 22/04/2012 - 15:10
Author's comments:

*Severn: ο μακρύτερος ποταμός της Μ.Βρετανίας.
**το Temple[=ναός] είναι σταθμός του μετρό στο Λονδίνο, στην πόλη Westminster.

[τα lyrics είχαν κάποια λάθη]

thanked 23 times
UserTime ago
Chemistry_of_Music14 weeks 4 days
Miley_Lovato3 years 5 weeks
Guests thanked 21 times
Comments