Arbeit (Work)

German translation

Arbeit

(VERSE 1)
Bin eine Meile in diesen Louboutins gelaufen
aber wo ich herkomme, trägt man diesen Scheiß nicht
ich will keinen Hass verbreiten, sondern es euch nur sagen
ich versuche, euch zu sagen, was zur Hölle ich durchgemacht habe
Zwei Füße im roten Dreck, Schulrock
Zuckerrohr, dunkle Gassen
3 Jobs, es hat Jahre gedauert, zu sparen
Aber ich hab ein Ticket für dieses Flugzeug
Die Leute haben viel zu sagen,
aber sie wissen überhaupt nichts über meinen Werdegang,
oder darüber, wie viele Böden ich schrubben musste,
nur um da wegzukommen, wo ich gerkomme
 
(4x wiederholen:)
Kein Geld, keine Familie, 16 mitten in Miami
 
(Hook)
Ich war die ganze Nacht wach, versuchte so reich zu werden
Hab an meinem Scheiß gearbeitet, gearbeitet (...)
Hab das ganze Spiel zweimal ausgenutzt, versteh wie ich lebe
Hab an meinem Scheiß gearbeitet, gearbeitet (...)
Nun versteh diese Arbeit
Nun versteh diese Arbeit
Nun versteh diese Arbeit
Nun versteh diese Arbeit
An meinem Scheiß gearbeitet
 
(VERSE 2)
Du kannst es hassen oder lieben
Nur dem Gedränge und dem Kampf traue ich
Reinrassig in einer Lehmziegel vor dem Budget
Weißes Mädel auf diesem Pac Scheiß
Meine Leidenschaft war ironisch
Meine Träume ungewöhnlich
Ich schätze mal, ich bin verrückt geworden; der erste Vertrag hat mich verändert
Blind geraubt, im Grunde vergewaltigt
Bin durch den Bullshit wie ein Matador gerannt
Das hat mich nur wütender und hartnäckiger auf sie losgehen lassen
Und sogar der Spielstand
also bin ich es noch härter angegangen
hab bei den Carters gelernt bis mir ein Vertrag angeboten wurde
Hab auf dem kalten Boden geschlafen, aufgenommen
Um 4 Uhr Morgens, nun gehe ich an der Bar vorbei
wie ein Anwalt
Immigrant, Kunst-Ignorant
Eure schlechten Absichten waren wie eine Versicherung zu meinem Vorteil
Ich will nicht rücksichtslos sein, aber die Industrie hat mir meine Unschuld genommen
Zu spät, jetzt bin ich dieses Miststück
Ihr wisst die Hälfte nicht
Dieser scheiß ist ernst geworden
Valley Girls geben Blowjobs für Louboutins
Was ist das?
Hals über Kopf
 
(wiederholen 4x)
Kein Geld, keine Familie, 16 mitten in Miami
 
(Hook)
Ich war die ganze Nacht wach, versuchte so reich zu werden
Hab an meinem Scheiß gearbeitet, gearbeitet (...)
Hab das ganze Spiel zweimal ausgenutzt, versteh wie ich lebe
Hab an meinem Scheiß gearbeitet, gearbeitet (...)
Nun versteh diese Arbeit
Nun versteh diese Arbeit
Nun versteh diese Arbeit
Nun versteh diese Arbeit
An meinem Scheiß gearbeitet
 
(VERSE 3)
Ich schwöre dem Kampf die Treue
Es war nicht leicht
Aber Hut ab vor Peezy für die Wochen, die wir campend verbracht haben
Taschen waren alles was wir hatten
Ich würde alles für Mama tun, Ich liebe dich
Eines Tages werde ich dir alles zurückzahlen
für das Opfer das du gebracht hast
und das du geschafft hast zu stämmen
Mit 16 hast du mich durch Gepflogenheiten geschickt
Also.....
Kommt alle an Bord meines Raumschiffes zum Merkur!
Dreht euch zuerst um bei dem Licht vor mir
Denn jede Nacht werde ich's tun, als ob es die letzte wäre
Dieser Traum ist alles, was ich brauche,
denn er ist alles, was ich je hatte
 
Submitted by petticoat on Fri, 13/03/2015 - 21:18
Added in reply to request by SilentRebel83
English

Work

videoem: 
Iggy Azalea: Top 6
Idioms from "Work"
Comments
Coopysnoopy    Fri, 13/03/2015 - 21:46

Hi, hier hast du dich vertippt:
"nur um da wegzukommen, wo ich gerkomme"
Außerdem heißt es "stemmen", nicht "stämmen."
"16 you sent me through customs": ich frage mich, ob hier nicht der Zoll gemeint ist?