✕
Translation
Dünya
Biz bələ oxşarık lakin fərqliyik
Çeçəliyərək, lal oluruq
Bu mənasızdır, nə baş verir?
Mən yalnız başa düşmürəm
Nə üçündür bütün bu mübarizə?
Neçədir bu dünyadakı həyatın qiyməti?
Demək olar ki imkansızdır
İmkan ver sevgi hamımızı birləşdirsin
Heç kim qayğılanmır, zəyifəm mən ya qorxuram
Görəsən, mən bügün sağ qalacağam
Məni öldürsən də, mən azadlıqdan başqa hər şeydən imtina edərəm
Lakin yoruldum mən bütün savaşlardan
Nə üçündür bütün bu mübarizə?
Neçədir bu dünyadakı həyatın qiyməti?
Mənim həqiqətən bircə istəyirəm ki
İmkan ver sevgi hamımızı birləşdirsin
(İmkan ver sevgi hamımızı birləşdirsin) Eh...
(İmkan ver sevgi hamımızı birləşdirsin) Eh...
Eh...eh...eh..
Eh... (Nə üçündür bütün bu mübarizə?)
(Neçədir bu dünyadakı həyatın qiyməti?)
(Mənim həqiqətən bircə istəyirəm ki) Eh...
(İmkan ver sevgi hamımızı birləşdirsin) Eh...
Nə üçündür bütün bu mübarizə?
Neçədir bu dünyadakı həyatın qiyməti?
Mənim həqiqətən bircə istəyirəm ki
İmkan ver sevgi hamımızı birləşdirsin
Nabi Saryev✕
Please help to translate "World"
Collections with "World"
| 1. | Most translated Eurovision songs |
| 2. | Eurovision Song Contest 2017 |
| 3. | Albania in the Eurovision Song Contest |
Lindita: Top 3
| 1. | Botë |
| 2. | World |
| 3. | Te dua vertet |
Idioms from "World"
| 1. | at a loss for words |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Salam, kifayət qədər yaxşıdır. Fəqət bəzi düzəlişlər lazımdır:
Biz oxşarıq, lakin BİR O QƏDƏR DƏ fərqliyik ("yet" lakin/amma/ancaq bir o qədər də anlamına gəlir)
Sözlərin İTKİSİNDƏ/KİFAYƏTSİZLİYİNDƏ, KƏKƏLƏYİRİK
Bu mənasızdır, nə baş verir?
Mən yalnız başa düşmürəm
Heç kimİN VECİNƏ DEYİL, zəyifəm mən VƏ qorxuram (qayğılanmır? bunda əmin deyiləm, vecinə deyil yazmaq daha yaxşı olar)
Görəsən, mən BU GÜN sağ qalacağam
HƏYATIMA GÖRƏ, mən azadlıqdan başqa hər şeydən imtina edərəm
Lakin yoruldum mən bütün savaşlardan
Təşəkkürlər.