Sarah McLachlan - World on Fire (French translation)

French translation

Monde en feu

Les cœurs sont usés dans ces âges sombres
Tu n’es pas seul dans les pages de cette histoire
La nuit est tombée parmi les vivants et les mourants
Et j’essaie de le retenir, ouais, j’essaie de le retenir
 
Le monde est en feu
C’est plus que je peux gérer
Je plonge à l’eau
(j’essaie d’apporter ma part)
J’essaie d’apporter plus
Plus que je ne peux gérer
(de l’apporter à la table)
D’apporter ce que je peux
 
J’observe les cieux, mais j’ai trouvé une vocation
Quelque chose que je peux faire pour changer ce qui vient
Reste près de moi tandis que le ciel tombe
Je ne veux pas être abandonnée, je ne veux pas être seule
 
Le monde est en feu
C’est plus que je peux gérer
Je plonge à l’eau
(j’essaie d’apporter ma part)
J’essaie d’apporter plus
Plus que je ne peux gérer
(de l’apporter à la table)
D’apporter ce que je peux
 
Les cœurs brisent, les cœurs se remettent
L’amour fait toujours mal
Les visions s’affrontent, les avions s’écrasent
On entend encore parler de
Sauver les âmes, le froid toujours
Se rapproche de nous
 
Nous séparons le voile de notre soleil meurtrier
Nous avons erré de la ligne droite de cette course courte
Plus qu’on prend, moins qu’on devient
Une fortune pour un seul veut dire moins pour autres
 
Le monde est en feu
C’est plus que je peux gérer
Je plonge à l’eau
(j’essaie d’apporter ma part)
J’essaie d’apporter plus
Plus que je ne peux gérer
(de l’apporter à la table)
D’apporter ce que je peux
 
Le monde est en feu
C’est plus que je peux gérer
Je plonge à l’eau
(j’essaie d’apporter ma part)
J’essaie d’apporter plus
Plus que je ne peux gérer
(de l’apporter à la table)
D’apporter ce que je peux
 
Submitted by tdwarms on Sun, 03/12/2017 - 22:29
English

World on Fire

More translations of "World on Fire"
Frenchtdwarms
Sarah McLachlan: Top 3
See also
Comments
Sarasvati    Mon, 04/12/2017 - 12:23

Zut,je ne vois aucune erreur
2/x perhaps...> plus que je peux...>plus que je ne peux....mais aujourd'hui je ne suis plus sure de rien

tdwarms    Mon, 04/12/2017 - 12:32

Merci beaucoup! Teeth smile