-
In a World of My Own → French translation
✕
Translation
Dans un monde à moi
Des chats et des lapins
Vivraient dans de petites maisons de luxe
Et porteraient des chaussures, un chapeau et un pantalon
Dans mon monde à moi
Toutes les fleurs
Seraient dotées de pouvoirs très très spéciaux
Elles s’assoiraient et parleraient avec moi des heures durant
Lorsque je serai seule dans mon monde à moi
Il y aurait de nouveaux oiseaux
Beaucoup d'oiseaux gentils et amicaux qui diraient "salut"
Tout le monde aurait des merles bleus
Dans ce monde à moi
Je pourrais entendre les gazouillis du ruisseau
Et entendrais une chanson que je pourrais comprendre
Je souhaite encore que ce soit ainsi
Car mon monde à moi serait un Pays des Merveilles
✕
Collections with "In a World of My Own"
1. | Disney movies in their native languages (part 1) |
Alice in Wonderland (OST): Top 3
1. | En Mi País De Ilusión [In a World of My Own] |
2. | Nichtgeburtstag [The Unbirthday Song] |
3. | Capitan Libeccio e la maratonda [The Sailor's Hornpipe / Caucus Race] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Geheiligt
Name: Philippe
Role: Moderator
Contributions: 1899 translations, 301 transliterations, 1724 songs, 14 collections, 7933 thanks received, 237 translation requests fulfilled for 118 members, 84 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 17 idioms, left 3494 comments
Languages: native French, fluent English, intermediate Arabic (Egyptian), Dutch, German, beginner Afrikaans, Breton, Faroese, Icelandic, Japanese, Norwegian, Old Norse, Spanish
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.