Sweeney Todd (OST) - The Worst Pies in London (Spanish translation)

Spanish translation

Los peores pasteles de Londres

¡Un cliente!
 
¡Espere!
¿Cuál es su prisa?
¿Cuál es el apuro?
Me dado tremendo... Susto,
¡Pensé que era un fantasma!
Un momento, ¿puede sentarse?
Siéntese, ¡siéntese!
A lo que me refiero es que
¡No he visto un cliente en semanas!
 
¿Vino por un pastel, señor?
Perdóneme si divago un poco
(Ugh, ¿qué es eso?)
Pero usted creería que tuvimos la peste
Por la forma en la que la gente sigue evitándonos...
(No, ¡usted no!)
El cielo sabe que trato, señor
¡Pero nadie entra ni para respirar!
Tiene razón, señor
¿Quiere un poco de cerveza?
 
Fíjese, no puedo culparlos
¡Estos son, probablemente, los peores pasteles de Londres!
Sé por qué a nadie le interesa llevarlos,
Debería saberlo,
Yo los hago,
¿Pero son buenos? ¡No!
Los peores pasteles de Londres,
¡Incluso eso es educado!
Los peores pasteles de Londres,
Si lo duda, ¡dele un bocado!
 
¿No es asqueroso?
¡Tiene que reconocerlo!
¡No es nada más que corteza!
Tome, beba esto, ¡lo necesitará!
Los peores pasteles de Londres...
 
Y no hay duda, con el precio de la carne
Qué es
Cuándo la consigues
Nunca creí que viviría para ver el día
En que los hombres pensarían que sería de provecho
Encontrar pobres animales
Que están muriendo en la calle
 
La señora Mooney tiene una tienda de pasteles
Hace su negocio, pero noté algo raro,
Últimamente, todos los gatos de sus vecinos han desaparecido.
Tengo que reconocérselo
Lo que yo llamo "empresa"
Usar gatitos en los pasteles.
¡No lo haría en mi tienda!
¡Sólo el pensar en ello es suficiente como hacerte vomitar!
Y, ya le digo, sus gatitos son rápidos...
 
No se puede negar, los tiempos son difíciles, señor
¡Y aún más para los peores pasteles de Londres!
Sólo grasa y nada más
No es eso repugnante,
¿Todo grasoso y arenoso?
Parece que está mudando de piel,
Y sabe como...
Bueno, una lástima
 
Una mujer sola,
Con horizontes limitados,
¡Y los peores pasteles de Londres!
 
Oh, señor
Los tiempos son difíciles...
Los tiempos son difíciles...
 
Submitted by lazydaisy on Fri, 09/02/2018 - 23:12
Last edited by lazydaisy on Sun, 18/02/2018 - 20:46
English

The Worst Pies in London

More translations of "The Worst Pies in ..."
Spanishlazydaisy
Sweeney Todd (OST): Top 3
See also
Comments