Zar ne bi bilo dobro? (Wouldn't It Be Good)

English

Wouldn't It Be Good

I got it bad,
You don't know how bad I got it
You've got it easy,
You don't know
When you've got it good
It's getting harder
Just keeping life and soul together
I'm sick of fighting
Even though I know I should
The cold is biting
Through each and every nerve and fibre
My broken spirit is frozen to the core
Don't wanna be here
 
Wouldn't it be good to be in your shoes,
Even if it was for just one day
Wouldn't it be good
If we could wish ourselves away
 
You must be joking,
You don't know a thing about it
You've got no problem,
I'd stay right there if it were you
I got it harder,
You couldn't dream
How hard I got it
Stay out of my shoes
If you know what's good for you
The heat is stifling,
Burning me up from the inside,
The sweat is dripping from
Each and every pore
Don't wanna be here no more
Don't wanna be here no more
 
Wouldn't it be good to be in your shoes,
Even if it was for just one day
Wouldn't it be good
If we could wish ourselves away
 
Wouldn't it be good to be on your side
The grass is always greener over there
Wouldn't it be good
If we could live without a care
Without a care
Without a care
Without a care
Without a care
 
videoem: 
Align paragraphs
Serbian translation

Zar ne bi bilo dobro?

Loše mi je
ne znaš kako mi je loše
Tebi je lako
ti ne znaš
Kada ti je dobo
postaje teže
Sit sam borbe (da se borim)
iako znam da bi trebalo
Hladnoća ujeda
kroz svaki nerv i vlakno
Moj slomljeni duh je smrznut do srži
ne želim da sam ovde
 
Zar ne bi bilo dobro biti u tvojim cipelama
makar samo na jedan dan
Zar ne bi bilo dobro
ako bismo mogli da "odželimo" sebe
 
Mora da se šališ
ne znaš ništa o tome
Nemaš problem
ostao bih ovde da si ti
Postaje mi teže
Ne bi mogla ni da sanjaš
koliko mi je teško
Drži se dalje od mojih cipela
ako znaš šta je dobro za tebe
Toplota guši
gori me iznutra
Znoj kaplje iz
svake pore
Ne želim da sam ovde više
ne želim da sam ovde više
 
Zar ne bi bilo dobro biti u tvojim cipelama
makar samo na jedan dan
Zar ne bi bilo dobro
ako bismo mogli da "odželimo" sebe
 
Zar ne bi bilo dobro biti na tvojoj strani
trava je uvek zelenija tu
Zar ne bi bilo dobro
kad bismo mogli živeti bez brige
bez brige
bez brige
bez brige
bez brige
 
Submitted by ultraligero on Tue, 11/04/2017 - 19:54
More translations of "Wouldn't It Be Good"
English → Serbian - ultraligero
Comments