Anna German - Wspomnienia, więcej nic (Russian translation)

Polish

Wspomnienia, więcej nic

 
Z jakich stron wieje dziś listopadowy wiatr,
czemu sen nie chce przyjść, gdy świt odległy tak?
Wspomnienia, wspomnienia, więcej nic,
opadną, nim jesieni ostatnie miną dni.
 
Cichy szmer, jakby ktoś przystanął obok mnie,
jakby znów w sercu mym coś poruszyło się.
Wspomnienia, wspomnienia, więcej nic,
opadną, nim jesieni ostatnie miną dni.
 
Szumi noc, płynie czas leniwym rytmem chwil,
widzę Twych oczu blask w zamglonych lustrach szyb.
Wspomnienia, wspomnienia, więcej nic,
osypał się na ziemię akacji drobny liść.
 
Submitted by tanyas2882 on Fri, 24/04/2015 - 17:40
Last edited by Aldefina on Sat, 20/01/2018 - 12:03
Align paragraphs
Russian translation

Воспоминания, больше ничего

Versions: #1#2
С каких сторон дует сегодня ноябрьский ветер,
почему сон не хочет приходить, когда рассвет так далек?
Воспоминания, воспоминания, больше ничего,
опадут, прежде чем осени последние дни пройдут.
 
Тихий шорох, как будто кто-то остановился рядом со мной,
как будто снова в сердце моем что-то шевельнулось.
Воспоминания, воспоминания, больше ничего,
опадут, прежде чем осени последние дни пройдут.
 
Шумит ночь, течет время ленивым ритмом моментов,
вижу Твоих глаз блеск в туманных зеркалах стекол,
Воспоминания, воспоминания, больше ничего,
упал на землю акации мелкий лист.
 
DDM
Submitted by Hades21 on Sat, 19/08/2017 - 13:28
Last edited by Hades21 on Sat, 20/01/2018 - 16:53
Author's comments:

Музыка: Панайот Бояджиев
Текст: М. Дагнан

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
Aldefina    Fri, 19/01/2018 - 15:28

The lyric have been corrected. You may want to correct your translation.