İdeal Çocuk (Wunschkind)

Turkish translation

İdeal Çocuk

İdeal çocuk ağlamaz, gülmez, konuşmaz
Yemez, içmez, istemez
Başını eğer, laf dinler, terbiyeli olur
İdeal çocuk uyumaz, rüya görmez, cesareti yoktur
 
İdeal çocuk, gelsene, sarıl bana
Altın çocuk, öp beni, otur kucağıma
İdeal çocuk, kendine güven, bırak içine gireyim
Altın çocuk, sev beni, eğil, ve becer beni
 
Güzel yeni dünya, güzel sağlıklı dünya
Güzel yeni dünya, güzel saf dünya
İdeal çocuk
Güzel yeni dünya, güzel sağlıklı dünya
Güzel yeni dünya, güzel küçük dünya
İdeal çocuk
 
Kılıcını boynuma dayayayım deme!
Tenini yüzümde görmeyeyim!
Beni bir daha suç denizinde boğayım deme!
Zehrini bir daha yüzüme fışkırtmayı deneme!
Bırak beni!
Bırak beni!
Bırak beni!
Bırak beni!
Güzel yeni dünya, güzel sağlıklı dünya
Güzel yeni dünya, güzel saf dünya
İdeal çocuk
Güzel yeni dünya, güzel sağlıklı dünya
Güzel yeni dünya, güzel küçük dünya
İdeal çocuk
 
Kılıcını boynuma dayayayım deme!
Tenini yüzümde görmeyeyim!
Beni bir daha suç denizinde boğayım deme!
Zehrini bir daha yüzüme fışkırtmayı deneme!
Bırak beni!
Bırak beni!
Bırak beni!
Bırak beni!
Hançerini boynuma dayayayım deme!
Nefretini yüzümde görmeyeyim!
Beni bir daha acı denizine sürükleme!
Yüzüme korku fışkırtmayı deneme bile!
 
Submitted by dunkelheit on Tue, 13/09/2011 - 19:30
Author's comments:

Wunschkind kelimesinin tam anlamı, doğumu planlanmış, istenmiş çocuktur.

thanked 1 time
Guests thanked 1 time
More translations of "Wunschkind"
German → Turkish - dunkelheit
Comments