Anna German - Wyspy szczęśliwe (Russian translation)

Polish

Wyspy szczęśliwe

A ty mnie na wyspy szczęśliwe zawieź,
wiatrem łagodnym włosy jak kwiaty rozwiej,
zacałuj,
Ty mnie ukołysz i uśpij,
snem muzykalnym zasyp, otumań,
we śnie na wyspach szczęśliwych
nie przebudź ze snu.
Pokaż mi wody ogromne i wody ciche,
rozmowy gwiazd na gałęziach
pozwól mi słyszeć zielonych,
Dużo motyli mi pokaż,
serca motyli przybliż i przytul,
myśli spokojne ponad wodami pochyl miłością
 
Submitted by АнастасияМальцева on Wed, 29/07/2015 - 08:52
Last edited by SaintMark on Fri, 18/11/2016 - 00:42
Align paragraphs
Russian translation

Счастливые острова

А ты меня на счастливые острова отвези,
Ветер мягко волосы, как цветы развеет, зацелует,
Ты меня убаюкаешь и остановишь,
музыкальным сном отуманишь,
засну на счастливых островах,
не пробужусь ото сна.
Покажи мне воду большую и воду тихую,
Разговоры звезд на ветвях
позволь мне послушать зеленых,
много бабочек мне покажи,
сердце бабочек приблизь и обними,
мысли успокоит вода склонённой любовью
 
DDM
Submitted by Hades21 on Mon, 13/03/2017 - 19:21
Added in reply to request by АнастасияМальцева
Last edited by Hades21 on Sun, 27/08/2017 - 12:52
Author's comments:

"Prośba o wyspy szczęśliwe" Konstanty Ildefons Gałczyński
Muzyka - Anny German

More translations of "Wyspy szczęśliwe"
RussianHades21
See also
Comments