Lil Uzi Vert - XO TOUR Llif3 (Transliteration)

Transliteration

XO Tour Life

[Intro]
Are you alright?
I'm alright, I'm quite alright
And my money is good1
82... (yeah)
Counting my thousands3
All the way to the top4 until they all fall over
Counting my thousands3
All the way to the top4 until they all fall over
 
[Chorus]
I don't really care if you cry
Seriously, you never should have lied
You sould have seen the way that she looked me in the eye
She said, "Baby, I am not afraid to die"
Push me to the edge5
All of my friends6 are dead
Push me to the edge5
All of my friends6 are dead
Push me to the edge5
All of my friends6 are dead
Push me to the edge5
 
[Verse 1]
Phantom7, it's all red8, the inside is all white
Like something that you sled down9, I just want that blowjob10
Brittany got mad11, I'm barely her boyfriend now12
Everyone has the same swag now13
Watch how I change that
Counting my thousands3
All the way to the top4 until they all fall over
Every time that you leave the house
Your girlfriend calls me saying, "Come over!"14
I like how she treats me
She is going to leave you, she won't leave me, I call that Casanova 15
She says that I'm insane, yeah
I might shoot myself in the head16
Xanny17, help make the pain go away, yeah
Please, Xanny17, make the pain go away
I'm committed to it18, I'm not addicted, but it has control over me19
All of the pain, I can't feel it anymore
I swear, it's20 slowing me down, yeah
 
[Chorus]
I don't really care if you cry
Seriously, you never should have lied
I saw the way that she looked me in the eye
She said, "I am not afraid to die"
All of my friends6 are dead
Push me to the edge5
All of my friends6 are dead, yeah
Push me to the edge5
All of my friends6 are dead, yeah
All of my friends6 are dead, yeah
 
[Verse 2]
That is not your swag21, I swear you're all fakers
Now these niggas want to take my cadence22
Let the thunderstorm rain on them23, rain on them
Take some medicine, little nigga
Fast car, NASCAR24, race on them25
In the club, we don't26 have any ones27, then we would beg them28
Clothes from overseas, I have racks of them and they're all C-Notes29
But you aren't a G30
I'm watching you whilst you stack all of your money, but it's all green31
I was counting all of that32 and all of these twenties33, that's a G-Roll34
 
[Bridge]
She says, "You're the worst, you're the worst."
I cannot die because this my universe
 
[Chorus]
I don't really care if you cry
Seriously, you never should have lied
You should have seen the way that she looked me in the eye
She said, "Baby, I am not afraid to die"
Push me to the edge5
All of my friends6 are dead
Push me to the edge5
All of my friends6 are dead, yeah
Push me to the edge5
All of my friends6 are dead, yeah
Push me to the edge5
 
  • 1. He's making good money/he's financially stable
  • 2. 808 Mafia, the producers(?) of this song
  • 3. a. b. c. of dollars
  • 4. a. b. c. of the pile
  • 5. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. of the bridge (ensues that he's encouraging her to kill herself)
  • 6. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. The presidents on his dollar bills
  • 7. A Phantom Rolls Royce
  • 8. on the outside
  • 9. He means that the interior is as white as snow
  • 10. Uzi wants to ride in the Phantom while getting a blow job
  • 11. [His girlfriend] got mad at him in an argument
  • 12. after the fight
  • 13. They all copied the same style
  • 14. He's talking about how, before he was her boyfriend, his girlfriend would cheat on her boyfriend with Uzi
  • 15. He's referring to Giacomo Girolamo Casanova who lived during the 18th Century. He was an Italian adventurer and author. His last name is synonymous with “ladies man” due to his ability to seduce women.
  • 16. Uzi's breakup makes him have suicidal thoughts
  • 17. a. b. Xanax is a prescription drug that treats anxiety and panic disorders. It’s often abused as a relaxant and stress reliever. Uzi used to use Xanax quite frequently
  • 18. Xanax
  • 19. The Xanax makes him act a certain way, which he can't control
  • 20. The Xanax
  • 21. Everyone is stealing his style and attitude
  • 22. A “cadence” is a rhythm that rappers use to flow on a beat. Uzi used a cadence on his 2015 song “Super Saiyan Trunks” that has become popular amongst other artists.
  • 23. The people who took his swag and cadence
  • 24. https://www.nascar.com/
  • 25. The other racers, I would assume
  • 26. didn't
  • 27. One dollar bills
  • 28. Uzi and his friends would beg strippers to perform acts for them as they had no money
  • 29. worth 100 dollar bills
  • 30. A gangster
  • 31. All small bills, as $100 bills now have a blue ribbon and tint: http://bit.ly/100dollarsbill
  • 32. This guy's money
  • 33. In front of him
  • 34. A roll/wad of small bills
Si vous voyez une erreur, dites-moi svp.
N'hésitez pas à utiliser mes traductions où vous voulez si vous pensez qu'elles sont assez bien :)
If you see an error, please tell me.
Feel free to use my translations wherever you want to if you think that they're good enough :)
Submitted by La Fille avec le Visage on Thu, 12/10/2017 - 22:03
Author's comments:

A simplified version of this song for petit élève Regular smile (Also for everyone else who doesn't know what this song means :P) (Including me before I payed attention to what he was saying) Regular smile Hope this helps anyone who needs it.

English

XO TOUR Llif3

More translations of "XO TOUR Llif3"
English → Transliteration - La Fille avec le Visage
Comments