Pecos - Y decir que te quiero (English translation)

English translation

And to say that I love you

I don't want to be the air that messes your hair
neither to send my words to get lost in the wind,
nor offering you the moon like fools do.
I just want to see you and loving you in silence.
 
I don't want to be rain neither to soak you with dreams,
nor living of things that are way long gone.
I don't pretend to be anything beyond the skies.
I just want to be yours and give myself fully to you.
 
I don't want to be a cloud of any firmament
neither to hide from anything like any secret.
I dont' like this bed that kills me inside.
I just want to see you and to say that I love you
 
And to say... and to say that I love you,
and to say... and to say that I love you,
and to say... and to say that I love you,
and to say... and to say that I love you.
 
I don't want to be fire or ashes of a dream
of this love that occupies the hundred percent of my time,
that floods this house and soaks me of memories,
that crosses its arms and remains so steady.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Tue, 07/11/2017 - 01:52
Spanish

Y decir que te quiero

See also
Comments