Fanny Lu - Y si te digo (English translation)

English translation

What if I tell you

I don't know how to tell you
what I'm feeling since I saw you coming into my life
I don't how to hide
the commotion that's itching my life little by little everyday
 
Perhaps, I should just say it
or call a friend
and tell him my secret
Perhaps it would be better to keep it to myself
grow this feeling and don't say nothing
until I can't hide it anymore, my love
 
**Chorus**
 
and if I tell you the truth,
I just want a kiss from your mouth
and you to tell me that this love it's like the sun that
brightens my life
I don't want to pretend anymore
I just want to look at you
like a moon that's hanging from your balcony
when the day is gone
 
and if I tell you the truth,
I'm going to write more poems
and give them to you, my life
I can't wait anymore
you have to know
that my heart beats will always have a guardian
in you ...
 
The light that illuminates the day is gone
and my delirium begins: to see the sunrise again
just to see you
The night is long without you
and I spend sleepless nights yearning your touch,
so I can love you
 
Perhaps I shouldn't wait,
I will repeat it nonstop,
you will understand what I'm feeling,
I can't abbreviate it [this feeling]
my heart is going to explode
if I keep thinking of you my love
 
and if I tell you the truth,
I just want a kiss from your mouth
and you to tell me that this love it's like the sun that
brightens my life
I don't want to pretend anymore
I just want to look at you
like a moon that's hanging from your balcony
when the day is gone
 
and if I tell you the truth,
I'm going to write more poems
and give them to you, my life
I can't wait anymore
you have to know
that my heart beats will always have a guardian
in you ...
 
always keep me where it's not cold,
protect the love I have for you,
look me in the eye to make me yours
and just let me love you, love you, yeah my love
 
Give me, give me dear,
time to be with you,
from your mouth, mouth that provokes
every part of my senses
 
give me, give me dear
time to be with you,
give my your breaths,
stay with me so I can love
you with my heart beats
 
Give me, give me dear,
time to be with you,
from your mouth, mouth that provokes
every part of my senses
 
give me, give me honey
time to be with you,
give my your breaths,
stay with me so I can love
you with my heart beats
 
//
 
Submitted by rocio_alen on Tue, 15/05/2012 - 01:17
Added in reply to request by ashleyyyyy
Spanish

Y si te digo

Fanny Lu: Top 3
See also
Comments