Ya banat- les filles

Arabic

Ya banat

Ya banat, ya banat, ya banat
Elli ma5alefsh banat
Mashbe3sh men el 7eneya
We mada2sh el 7alaweyat
7elwa el ayam fe 3naya
3alashan 5aleft bneya
Wala shoft el ard ethadet
Wala malet el 7eta 3laya
Sa2afo we or2oso ya wlad

Ya banat ya banat ya banat
elli ma 5allefsh banat
ma shbe3sh men el 7eneya
w ma da2sh el 7alaweyat
7ilwa el ayam fi 3naya
3lashan 5aleft bnaya
wala shoft el ard et.hadet wala malet el 7eta 3alaya
sa2afo w r2oso ya wlad

See video
Try to align
French

Ya banat- les filles

Oh ! les filles, les filles, les filles ...
Qui n'a pas de petites filles
(littéralement Qui n'a pas née filles)
N'a pas assez été chouchouter
Et n'a pas goûté de friandises
Les journées sont magnifique à mes yeux
Parce que j'ai une petite fille
Je n'ai pas vu le sol s'effondrer
Ni le mur s' effondrer
Applaudissez et dansez, jeunes garçons

Oh ! les filles, les filles, les filles ...
Qui n'a pas de petites filles
(littéralement Qui n'a pas née filles)
N'a pas assez été chouchouter
Et n'a pas goûté de friandises
Les journées sont magnifique à mes yeux
Parce que j'ai une petite fille
Je n'ai pas vu la terre s' effondrer
Ni le mur se briser
Applaudissez et dansez, jeunes garçons .

Submitted by dinaphilippe on Thu, 04/10/2012 - 17:17
thanked 15 times
Guests thanked 15 times
0
Your rating: None
More translations of "Ya banat"
Arabic → French - dinaphilippe
0
Comments