este o fata care locuieste la mine

Arabic → Romanian translation for the song "Ya Bint Al Jeerani" by Ramy Ayash lyrics.

Arabic

Ya Bint Al Jeerani

يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
الذهب لا تبيعي الا بميزاني
يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
الذهب لا تبيعي الا بميزاني
بعرف غمزت العيون عل طاير كيف بتكون
انا بعرف اني اعرف كيف حبك بجنون
بعرف غمزت العيون عل طاير كيف بتكون
انا بعرف اني اعرف كيف حبك بجنون
يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
الذهب لا تبيعي الا بميزاني
من يوم اللي خلقتي انا حبيتك انتي
بعيوني و نور عيوني وقلبي بقلبي سكنتي
من يوم اللي خلقتي انا حبيتك انتي
بعيوني و نور عيوني وقلبي بقلبي سكنتي
حبيني وما يهمك بيك خيك امك
لو راحت روحي ما بتروحي بقلبي بضمك
حبيني وما يهمك بيك خيك امك
لو راحت روحي ما بتروحي بقلبي بضمك
يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
الذهب لا تبيعي الا بميزاني
يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
الذهب لا تبيعي الا بميزاني

Romanian

este o fata care locuieste la mine

Plusieurs indices m`ont mis la puce a l`oreille
j`ouvre l`oeil
j`vais faire une enquete pour en avoir le coeur net
ca m`inquiete

y`a des details qui trompent pas

les draps la couette et la taie d`oreiller
sont plus depareilles
a cote de mes fringues en boule
y`a des vetements plies et repasses

y`a des details qui trompent pas
j`crois qu`y a une fille qu`habite chez moi!

deux brosses a dents dans la salle de bain
du savon sans savon et le seche-cheveux
c`est certainement pas le mien
des petites boules bizarres
pour parfumer la baignoire
c`est un vrai cauchemar
quelqu`un a massacre tous mes amis cafards!

dans la cuisine des sachets de the
de verveine de camomille
un message sur le repondeur d`une mere
qu`est pas la mienne
v`la qu`elle s`en prend a ma famille!

y`a des details qui trompent pas

quelqu`un en traitre a fait la vaisselle
ou sont mes habitudes mon menage trimestriel ?
j`ouvre le frigo horreur c`est d`la folie!
y`a plein de legumes!
y`a meme des fruits!

y`a des details qui trompent pas
j`crois qu`y a une fille qu`habite chez moi!


More translations:
Arabic → English


     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.