يا عين ياعين

يا عين يا عين يا عيني ... بالدمع وافيني

تهون عليا الروح ... لو فارقت جمبي

ولا فراق محبوب ... سكنته في قلبي

يا عين يا عين يا عيني ... بالدمع وافيني

والله انا ما انساه يا عين ... مهما البعاد طال بي

ولا نحب سواه ... مهما يبيع عيوني

يا عين يا عين يا عيني ... بالدمع وافيني

فرحة وبانت لي ... من بعد طول صبري

هيّ اللي كانت لي ... يا رب في عمري

كانت منام بالليل ... وصحيت من بدري

ولافرح بيها قلبي ... ولا عيني

يا عين يا عين يا عيني ... بالدمع وافيني

كلمات: محمود بيرم التونسي

الحان: زكريا احمد

تاريخ: 1945

Translation

O‎h mes yeux, oh mes yeux

O‎h mes yeux, oh mes yeux - de larmes veuillez me combler‎

Je supporterai la perte de l'âme – si, mes côtes, elles venaient de quitter

Mais pas celle du bien aimé – qu’au fond de mon cœur, j'ai logé

O‎h mes yeux, oh mes yeux - de larmes veuillez me combler‎

Par Dieu, je n'oublie rien, oh mes yeux - de son éloignement, quel qu'en soit la durée

Je n'aimerai nul autre que lui – même si, me trahir, il n’a jamais cessé

O‎h mes yeux, oh mes yeux - de larmes veuillez me combler‎

Un bonheur m'est apparu – trop longtemps, j’avais patienté

C'est la seule joie que j'ai eu - oh mon Dieu, dans ma destiné

C'était juste un songe de la nuit – mais, trop tôt, je me suis réveillée

Mon coeur n'eut pas l'occasion - ni mes yeux, d'en profiter

O‎h mes yeux, oh mes yeux - de larmes veuillez me combler‎

Paroles : Mahmoud Bayram At-Tounissi

Musique : Zakaria Ahmed

Année : 1945

Oum Kalthoum: Top 3

1.	انت عمری (Enta Omri)
2.	ألف ليلة وليلة (Alf Layla W Layla)
3.	الأطلال (El Atlal)

Comments