-
Я к тебе не подойду → Spanish translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Я к тебе не подойду
Вот уже и не слышны в тишине шаги твои.
Словно не было весны, словно не было любви
Взгляд при встрече отведу,
И пускай щемит в груди
Я к тебе не подойду,
Я к тебе не подойду,
И ты ко мне не подходи.
Я к тебе не подойду,
Я к тебе не подойду,
И ты ко мне не подходи.
Может память обману, если в книжке записной
Десять раз перечеркну телефон и адрес твой.
Взгляд при встрече отведу,
И пускай щемит в груди
Я к тебе не подойду,
Я к тебе не подойду,
И ты ко мне не подходи.
Я к тебе не подойду,
Я к тебе не подойду,
И ты ко мне не подходи.
С мокрых крыш течет вода, тонут в ней следы твои.
Жаль что гордость иногда может быть сильней любви.
Взгляд при встрече отведу,
И пускай щемит в груди
Я к тебе не подойду,
Я к тебе не подойду,
И ты ко мне не подходи.
Я к тебе не подойду,
Я к тебе не подойду,
И ты ко мне не подходи.
Submitted by aides on 2017-11-05
Translation
No me acercaré a ti
Ya no se escuchan en el silencio tus pasos.
Como si no hubiera primavera, como si amor no estuviera.
Desviaré durante el encuentro la mirada,
Y que oprima en el pecho
No me acercaré a ti,
No me acercaré a ti,
Y tú a mí no te acerques.
No me acercaré a ti,
No me acercaré a ti,
Y tú a mí no te acerques.
Quizás engañe a mi memoria, si en la agenda
Tachase diez veces tu teléfono y tu dirección.
Desviaré durante el encuentro la mirada,
Y que oprima en el pecho
No me acercaré a ti,
No me acercaré a ti,
Y tú a mí no te acerques.
No me acercaré a ti,
No me acercaré a ti,
Y tú a mí no te acerques.
De los tejados mojados gotea agua, en ella tus huellas se ahogan.
Es una pena que el orgullo a veces puede ser más fuerte que el amor.
Desviaré durante el encuentro la mirada,
Y que oprima en el pecho
No me acercaré a ti,
No me acercaré a ti,
Y tú a mí no te acerques.
No me acercaré a ti,
No me acercaré a ti,
Y tú a mí no te acerques.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
aides | 6 years 4 months |
Submitted by Allinica on 2017-11-11
Added in reply to request by aides
✕
Please help to translate "Я к тебе не подойду"
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
муз. Д. Тухманов
сл. Л. Дербенёв, И. Шаферман