✕
Original lyrics
يا منعنع
يا بتاع النعناع يا منعنع يا منعنع يا منعنع
هات هدية للمتدلع اتدلع اتدلع
اللي سايب قلبي يولع وبعذاب قلبي بيتمتع
وأما اجي اقوله اقابلك يتمنع يتمنع
يابتاع النعناع يا منعنع يا منعنع انت يا منعنع
نور عيني قلبي من جوه مين غيره وغيره مين هو
ده تاعبني وبرضو عجبني ولا حول ليا ولا قوة
يا بتاع السكر يا مسكر يا مسكر يا مسكر
ليل نهار في حبيبي بفكر يا مسكر يا مسكر
طال غيابه عليا وكتر اكتر من كده مش هقدر
وأما اجي اقوله اقابلك بيكبر بيكبر
يا بتاع السمسم يا مسمسم يا مسمسم
يا مسمسم القوام حلو ومتقسم متقسم متقسم
لما عطره الحلو ينسم الحياه في وشي بتتبسم
وأما اجي اقوله اقابلك بيأفلم بيأفلم
يا بتاع النعناع يا منعنع يا منعنع انت يا منعنع
هات هديه للمتدلع اتدلع اتدلع
يا بتاع السكر يا مسكر يا مسكر يا مسكر يا مسكر
ليل نهار في حبيبي بفكر يا مسكر يا مسكر
Submitted by 
Ishhtar Inanna on 2015-10-21
Ishhtar Inanna on 2015-10-21Transliteration
Ya mna3na3
ya bta3 el-ne3na3 ya mna3na3 ya mna3na3
hat hdeya lel-medala3 edala3 edala3
ely sayeb 'alby ywala3 w-b3zab 'alby byetmata3
w-ama agy a'ollo a'ablak yetmana3 yetmana3
ya bta3 el-ne3na3 ya mna3na3 ya mna3na3
nor 3eny 'alby min gowa mila ghiro w-ghiro min howa
da ta3ebny w-bardo 3agebny wla hawla leya wla 'ewa
ya bta3 el-sokkar ya msakkar ya msakkar
lil-nhar fi habibi bfakar ya msakkar ya msakkar
tal ghyabo 3alaya w-kattar kattar min kda mish ha'dar
w-ama agy a'ollo a'ablak bykabbar bykabbar
ya bta3 el-semsem ya msamsem ya msamsem
ya msamsem el-'awam helw w-met'asem met'asem
lma 3etro el-helw ynasem el-haya fi-weshi btetbasem
w-ama agy a'ollo a'ablak by'aflem by'aflem
ya bta3 el-ne3na3 ya mna3na3 enta ya mna3na3
hat hdeya lel-medala3 edala3 edala3
ya bta3 el-sokkar ya msakkar ya msakkar
lil-nhar fi habibi bfakar ya msakkar ya msakkar
Guest on 2018-01-01✕
Please help to translate "يا منعنع"
Collections with "يا منعنع"
| 1. | Best Arabic Songs Remix |
Moustafa Haggag: Top 3
| 1. | يا منعنع (Ya Mna3na3) |
| 2. | خطوة (Khatawa) |
| 3. | انت عمری (Enta Omri) |
Idioms from "يا منعنع"
| 1. | نور عيني |
Comments
I am in love with this song, it makes me dance, it seems a happy song, but I don't understand the lyrics. I would be very gratefull for the translation. Thank you in advance.