Velvet (RU) - Ya Ne Hochu (Transliteration)

Russian

Ya Ne Hochu

Я не хочу говорить о будущем.
Нет у меня никаких планов.
Я так устала гадать, ну что ещё?
И каждый раз начинать заново.
 
Я не могу ворошить прошлое.
Ни находить, ни терять снова.
Оставьте просто мой мир крошечный,
И он поместится в два слова.
 
Я не умею бросать вызов.
Да, я молчу, но всегда искренне!
И я хотела бы жить по-новому
Но, как назло ни одной мысли.
 
А там с изнанки - не сталь, но олово.
С меня достаточно лжи и фальши.
И с виду всё хорошо, всё здорово
Но, я не знаю, как жить дальше.
 
[Solo]
 
Я ненавижу свою память,
Но разрешу ей уйти достойно.
Хоть это, как хоронить заживо -
Когда цепляться за жизнь больно.
 
Когда из слов - только крики и мольбы.
Когда вокруг ничего и холод.
И даже так я могла остаться бы,
Но дайте мне хоть один повод...
 
Я не хочу говорить о будущем.
Нет у меня никаких планов.
Я так устала гадать, ну что ещё?
И каждый раз начинать...
 
Submitted by MsStrange on Sun, 14/04/2013 - 19:08
Align paragraphs
Transliteration

Ya ne khochu

Ya ne khochu govorit' o buduschem.
Net u menya nikakikh planov.
Ya tak ustala gadat', nu chto eschyo?
I kazhdyj raz nachinat' zanovo.
 
Ya ne mogu voroshit' proshloe.
Ni nakhodit', ni teryat' snova.
Ostav'te prosto moj mir kroshechnyj,
I on pomestitsya v dva slova.
 
Ya ne umeyu brosat' vyzov.
Da, ya molchu, no vsegda iskrenne!
I ya khotela by zhit' po-novomu
No, kak nazlo ni odnoj mysli.
 
A tam s iznanki - ne stal', no olovo.
S menya dostatochno lzhi i fal'shi.
I s vidu vsyo khorosho, vsyo zdorovo
No, ya ne znayu, kak zhit' da'lshe.
 
[Solo]
 
Ya nenavizhu svoyu pamyat',
No razreshu ej ujti dostojno.
Khot' eto, kak khoronit' zazhivo -
Kogda tseplyat'sya za zhizn' bol'no.
 
Kogda iz slov - tol'ko kriki i mol'by.
Kogda vokrug nichego i kholod.
I dazhe tak ya mogla ostat'sya by,
No dajte mne khot' odin povod...
 
Ya ne khochu govorit' o buduschem.
Net u menya nikakikh planov.
Ya tak ustala gadat', nu chto eschyo?
I kazhdyj raz nachinat'...
 
Submitted by fpaulac on Sat, 08/07/2017 - 16:19
More translations of "Ya Ne Hochu"
Russian → Transliteration - fpaulac
Idioms from "Ya Ne Hochu"
Comments