I erred [ Ya Oshibsya Ya Papal (Я Ошибся Я Попал ) ]

Russian

Ya Oshibsya Ya Papal (Я Ошибся Я Попал )

 
Я ошибся я попал
Сделал только один лишь шаг и упал
Я ошибся, я попал, территории я не знал
А ты без спроса
Нагло смотришь мне вслед, смотришь мне вслед
Смотришь так, будто я не одет, я не одет
 
Всё, всё, всё - хватит
Это не катит
Всё, всё, всё - хватит плавить мои мозги
Всё, всё, всё - хватит
Пусть другой платит
Всё, всё, всё - хватит плавить мои мозги
 
Я не знаю, как теперь
Испариться без шума, найти эту дверь
Сумасшедший я кричал
Баррикады я воздвигал
Я укрывался, прятался от огня, как от огня
От тебя, оставь в покое меня, в покое меня
 
Всё, всё, всё - хватит
Это не катит
Всё, всё, всё - хватит плавить мои мозги
Всё, всё, всё - хватит
Пусть другой платит
Всё, всё, всё - хватит плавить мои мозги
 
Submitted by Nemesida on Wed, 08/09/2010 - 13:45
Last edited by infiity13 on Sun, 24/07/2016 - 07:18
Align paragraphs
English translation

I erred

Versions: #1#2
I erred, I have gotten in a mess
I made only one step and fell down
I erred, I have gotten in a mess, I didn't know this territory
And you without permission
Impudently follow me with your eyes, follow me with your eyes
Follow me like if I'm naked, I'm naked
 
Stop, stop, stop - it's enough
It doesn't work
Stop, stop, stop - it's enough of fusing my mind (or of driving me crazy)
Stop, stop, stop - it's enough
Another man have to answer (or pay)
Stop, stop, stop - it's enough of fusing my mind
 
I don't know what way there is
To me to disappear without extra noise, to find right door
I was crazy I screamed (or I screamed like a crazy one)
I erected barricades
I skulked, hid from fire, (hid) from you
Like from fire, leave me alone, me alone
 
Submitted by Nemesida on Mon, 30/05/2011 - 16:49
thanked 2 times
Guests thanked 2 times
More translations of "Ya Oshibsya Ya Papal (Я Ошибся Я Попал )"
Russian → English - Nemesida
4
UserPosted ago
ЦойЖив4 years 24 weeks
4
Comments
infiity13     July 24th, 2016

Lyrics and title were edited. Could you please check your translation?