Θα γίνω ποτάμι

Ukrainian

Ya stanu morem (Я стану морем)

Ани Лорак - Я стану морем

Не тримай мене, не треба, не тримай,
Всеодно втечу iз твоїх обійм...
Відхрещусь від чар руками обома,
І відлечу, відлечу...

Приспів
Як тече ріка,
Так я втечу за край,
Відпусти мене -
Я стану морем...
Ще остання мить,
І мене нема,
Я мов та ріка,
Що стане морем...

У долонях сніг тане, ніби час...
Я була твоя, був ти тільки мій,
Та любов твоя, як дощ, що тільки лив,
І вже нема, вже нема...

Приспів
Як тече ріка,
Так я втечу за край,
Відпусти мене -
Я стану морем...
Ще остання мить,
І мене нема,
Я мов та ріка,
Що стане морем...

Transliteration:

Ja stanu morem

Ne trymaj mene, ne trebe, ne trymaj,
Vse odno vtechu iz tvojih obijm...
Vidkhreshchus' vid char tvojih rukamy oboma,
I vidlechu, vidlechu...

Jak teche rika,
Tak ja vtechu za kraj,
Vidpusty mene -
Ja stanu morem...
Shche ostannia myt'
I mene nema,
Ja mov ta rika,
Shcho stane morem...

U doloniah snig tane, niby chas...
Ja bula tvoja, buv ty til'ky mij,
Ta liubov tvoja, jak doshch, shcho til'ky lyv,
I vje nema, vje nema...

Jak teche rika,
Tak ja vtechu za kraj,
Vidpusty mene -
Ja stanu morem...
Shche ostannia myt'
I mene nema,
Ja mov ta rika,
Shcho stane morem...

See video
Try to align
Greek

Θα γίνω ποτάμι

Μη με κρατάς,μην το κρατάς,μη με κρατάς
Θα τρέξω μακριά απο την αγκαλιά σου έτσι και αλλιώς
θα αποφύγω την γοητεία σου
θα πετάξω μακριά,μακριά

ρεφρέν
όπως ένα ποτάμι που ρέει
θα τρέξω μακριά
άσε με να φύγω
θα γίνω μια θάλασσα

το χιόνι λιώνει στις παλάμες μου
ήμουν δική σου και ήσουν δικός μου
αλλά η αγάπη σου ήταν ακριβώς όπως μια βροχή
που πέρασε και δεν είναι πια εδώ

ρεφρέν
όπως ένα ποτάμι που ρέει
θα τρέξω μακριά
άσε με να φύγω
θα γίνω μια θάλασσα
άλλη μια στιγμή
και δεν θα'μαι εδώ
είμαι όπως ένα ποτάμι
που γίνεται θάλασσα

Submitted by Miley_Lovato on Sat, 31/03/2012 - 13:41
Author's comments:

By Ariadne and Sophia

thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
More translations of "Ya stanu morem (Я стану морем)"
Ukrainian → Greek - Miley_Lovato
0
Comments