Θα γίνω ποτάμι

Ukrainian

Ya stanu morem (Я стану морем)

Не тримай мене, не треба, не тримай,
Всеодно втечу iз твоїх обійм...
Відхрещусь від чар руками обома,
І відлечу, відлечу...

Приспів
Як тече ріка,
Так я втечу за край,
Відпусти мене -
Я стану морем...
Ще остання мить,
І мене нема,
Я мов та ріка,
Що стане морем...

У долонях сніг тане, ніби час...
Я була твоя, був ти тільки мій,
Та любов твоя, як дощ, що тільки лив,
І вже нема, вже нема...

Приспів
Як тече ріка,
Так я втечу за край,
Відпусти мене -
Я стану морем...
Ще остання мить,
І мене нема,
Я мов та ріка,
Що стане морем...

Submitted by la on Thu, 24/09/2009 - 13:01
Last edited by Natoska on Thu, 11/12/2014 - 11:52
See video
Try to align
Greek

Θα γίνω ποτάμι

Μη με κρατάς,μην το κρατάς,μη με κρατάς
Θα τρέξω μακριά απο την αγκαλιά σου έτσι και αλλιώς
θα αποφύγω την γοητεία σου
θα πετάξω μακριά,μακριά

ρεφρέν
όπως ένα ποτάμι που ρέει
θα τρέξω μακριά
άσε με να φύγω
θα γίνω μια θάλασσα

το χιόνι λιώνει στις παλάμες μου
ήμουν δική σου και ήσουν δικός μου
αλλά η αγάπη σου ήταν ακριβώς όπως μια βροχή
που πέρασε και δεν είναι πια εδώ

ρεφρέν
όπως ένα ποτάμι που ρέει
θα τρέξω μακριά
άσε με να φύγω
θα γίνω μια θάλασσα
άλλη μια στιγμή
και δεν θα'μαι εδώ
είμαι όπως ένα ποτάμι
που γίνεται θάλασσα

Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Submitted by Miley_Lovato on Sat, 31/03/2012 - 13:41
Author's comments:

By Ariadne and Sophia

thanked 1 time
Guests thanked 1 time
More translations of "Ya stanu morem (Я стану морем)"
Ukrainian → Greek - Miley_Lovato
Comments