I

Artist: Animal Jazz
Song: Ya (Я)
Translation: Russian → English
Submitted by Lemoncholic on Tue, 26/06/2012 - 10:08

Russian

Ya (Я)

Город ночью дарит точками желтых фонарей.
Нам с тобою одиночество в толпе людей
Рукой палача рубит с плеча не изменить
Такая игра: кофе с утра и можно жить

А за стеной луна
И наши половинки воют на неё

Но я ищу тебя между листов тетради
Это так невыносимо среди льда и грязи
Нас разорвали пополам, неведомо, какой правды ради
Но я ищу тебя в каждом взгляде

Цепи носим на груди, теряем ночи в сети
Вечером коктейль из прочих, любим их, но не очень
Их тени вокруг целуются вдруг - им любить
Такая игра: кофе с утра и можно жить

Submitter's comment:

[video:http://www.youtube.com/watch?v=XZLLcz5LZ6A&feature=player_detailpage#t=243s]

English

I

The night city gifts us the lightning yellow dots
Of loneliness in the crowd
It's the hand of a butcher, slashing from the hip
It's a game: a morning cup of coffee and you can live

And outside the moon shines
Our halves howl at it

But I'm seeking for you between the notebook pages
It's so unbearable among the dirt and the ice
We have been torn apart for God only knows for
But I'm seeking for you in the each stare I get

Wearing chains on our necks, we waste our time in the net
Evening cocktails, we love them, but not to much
Their shadows around us kiss, they are allowed to love
It's a game: a morning cup of coffee and you can live

But I'm seeking for you between the notebook pages
It's so unbearable among the dirt and the ice
We have been torn apart for God only knows for
But I'm seeking for you in the each stare I get

thanked 1 time