Ще умра за теб

Artist: Philipp Kirkorov (Филипп Киркоров)
Song: Ya za tebya umru (Я за тебя умру)
Translation: Russian → Bulgarian
Submitted by velial on Sun, 03/06/2012 - 22:29
Translations: English, Portuguese

Russian

Ya za tebya umru (Я за тебя умру)

Где найти любовь сильней?
Мы были вместе столько дней -
От того лишь больней:
Пусть моя душа в слезах,
Но эти слезы на глазах
Видеть вам я не дам:

Я за тебя умру.
Посмотри в глаза мне -
Я не лгу. И скажи -
Я за тебя умру.
Только бы ты знала,
Что никто тебя не любит
Так, как я люблю.

Я умру.
И глаза не скажут -
Я лгу. Если хочешь,
За тебя умру.
Только бы ты знала,
Что никто тебя не любит
Так, как я люблю.

Ты живешь в душе моей,
Но только ночи все длинней.
Я твержу: "Я сильней!"

Я умру.
Посмотри в глаза мне -
Я не лгу. Если хочешь,
За тебя умру.
Только бы ты знала,
Что никто тебя не любит
Так, как я люблю.

Я за тебя умру...

Я умру.
Посмотри в глаза мне -
Я не лгу. И скажи -
Я за тебя умру.
Только бы ты знала,
Что никто тебя не любит
Так, как я люблю.

Я за тебя умру...

Bulgarian

Ще умра за теб

Каде да намеря силна любов?
Ние бяхме заедно толкова много дни -
От които повечето боли
Моята душа е в сълзи,
но тези сълзи на очите
няма да ви позволя да видите:

Ще умра за теб.
Погледни ме в очите -
Аз не лъжа. И кажи -
Ще умра за теб.
Само ако знаеше
че никой не те обича
така, както аз те обичам.

Ще умра.
И очите няма да кажат-
Аз не лъжа. Ако искаш,
ще умра за теб.
Само ако знаеше,
че никой не те обича,
така, както аз те обичам.

Ти живееш в моята душа,
но само нощите стават по-дълги.
Аз повтарям: "Аз съм силен!"