I'm Lonely

Turkish

yalnizim ben

Yalnızım ben çok yalnızım
Buymuş benim alın yazım
ister uzak ister yakın
Anılar beni rahat bırakın

Artık dönsen de dönmesen de
Ne çıkar beni sevmesen de
Bir kadehim var bak elimde
Hasretini içiyorum

inan sevgiye küskün değilim
Yalnız hayatta tek isteğim
Gönülden bana uzanacak
Dost elinin delisiyim

Artık dönsen de dönmesen de
Ne çıkar beni sevmesen de
Bir kadehim var bak elimde
Hasretini içiyorum

Yalnızım ben çok yalnızım
Buymuş benim alın yazım
ister uzak ister yakın
Anılar beni rahat bırakın

Try to align
English

I'm Lonely

I'm lonely, so lonely
This is my destiny
Both old and new
Memories, leave me alone

Dont care anymore if you come back or not
If you love me or not
Look, I've got a wineglass in my hand
Drinking my longing for you

Believe me I'm not offended with love
But one thing I want in life
A friendly hand reaching out sincerely for me
I'm crazy for it.

Dont care if you come back or not anymore
If you love me or not
Look, I've got a wineglass in my hand
Drinking my longing for you

I'm lonely, so lonely
This is my destiny
Both old and new
Memories, leave me alone

Submitted by inciska on Mon, 13/06/2011 - 09:03
thanked 12 times
Guests thanked 12 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "yalnizim ben"
Turkish → English - inciska
5
Please help to translate "yalnizim ben"
UserPosted ago
AN60SH2 years 49 weeks
5
Comments
AN60SH     November 17th, 2011

Насколько могу судить, толково, без языковых заморочек. А то иной раз английские тексты переполнены, на мой взгляд, всякими лишними словами. Спасибо