Egyedül a rakparton (Yalnızlar Rıhtımı)

Turkish

Yalnızlar Rıhtımı

Bir benmiyim perişan
Gecenin karanlığında
Yosun tuttu gözlerim
Yanlızlar rıhtımında
 
Bütün gece ağladım
Dalgalar kucağımda
Yosun tuttu gözlerim
Yanlızlar rıhtımında
 
Bir benimi unuttular
Uçup gitti martılar
Geceler senle deniz
Yanlızlar rıhtımında
 
Bütün gece ağladım
Dalgalar kucağımda
Yosun tuttu gözlerim
Yanlızlar rıhtımında
 
Submitted by lizzy.forget.me.not on Sat, 28/04/2012 - 22:44
See video
Align paragraphs
Hungarian translation

Egyedül a rakparton

Én vagyok az egyetlen nyomorult
Az éjszaka sötétjében?
Már kisírtam szemeimet*
Egyedül a rakparton.
 
Egész éjjel sírtam
A hullámok ölelésében,
Már kisírtam szemeimet*
Egyedül a rakparton.
 
Én vagyok az egyetlen elfeledett?
Már a sirályok is elrepültek.
Éjszaka veled a tengeren,
Egyedül a rakparton.
 
Egész éjjel sírtam
A hullámok ölelésében,
Már kisírtam szemeimet*
Egyedül a rakparton.
 
Submitted by Kristinna on Sat, 30/06/2012 - 19:42
Author's comments:

* szó szerint: "A moha már belepte szemem." Ez egy sajátos kifejezés, mi erre azt használjuk, hogy "Kisírtam a szemem". Azt amúgy én sem tudom, hogy miért pont moha... Laughing out loud

thanked 1 time
Guests thanked 1 time
More translations of "Yalnızlar Rıhtımı"
Turkish → Hungarian - Kristinna
Comments