Egyedül a rakparton (Yalnızlar Rıhtımı)

Hungarian translation

Egyedül a rakparton

Én vagyok az egyetlen nyomorult
Az éjszaka sötétjében?
Már kisírtam szemeimet*
Egyedül a rakparton.
 
Egész éjjel sírtam
A hullámok ölelésében,
Már kisírtam szemeimet*
Egyedül a rakparton.
 
Én vagyok az egyetlen elfeledett?
Már a sirályok is elrepültek.
Éjszaka veled a tengeren,
Egyedül a rakparton.
 
Egész éjjel sírtam
A hullámok ölelésében,
Már kisírtam szemeimet*
Egyedül a rakparton.
 
Submitted by Kristinna on Sat, 30/06/2012 - 19:42
Author's comments:

* szó szerint: "A moha már belepte szemem." Ez egy sajátos kifejezés, mi erre azt használjuk, hogy "Kisírtam a szemem". Azt amúgy én sem tudom, hogy miért pont moha... Laughing out loud

thanked 1 time
Guests thanked 1 time
Turkish

Yalnızlar Rıhtımı

Bir benmiyim perişan
Gecenin karanlığında
Yosun tuttu gözlerim
Yanlızlar rıhtımında
 
Bütün gece ağladım
Dalgalar kucağımda
Yosun tuttu gözlerim
 

More

More translations of "Yalnızlar Rıhtımı"
Turkish → Hungarian - Kristinna
Comments