Carole Samaha - Yama Layali | ياما ليالي (Transliteration)

Arabic

Yama Layali | ياما ليالي

أَوِّلْ مَرَّة فحَيَاتِي... بَعْيِشْ حَيَاتي أَنَا مِنْ جِدِيدْ
و بَشُوفْ قَمَرِي الْلِيلَة دِي... وَاقِفْ قُصَادِي و مُشْ بَعِيدْ
 
مَعَرَفْشِ جَرَالِي إِيهْ... أَنَا بِحْلَمْ وَلا إِيه؟
وَ الْيِوْمْ دَه حَلْوِ لِيهْ... لِي لِي لِي لِي... لِيه وِ كَانُّه عِيدْ
 
دَه عُمْرِي النَّهَارْدَه... بَسِّ اتْوَلَّدْ عُمْرِي اتولد عمري
وَ انَا حَبِّيتْ لسَّهَرْ... عَلَشَانْ بَشُوفْ قَمَرِي آه بشوف قمري
 
ياليلي لي ده عمري النهارده بس اتولد عمري اتولد عمري
و انا حبيت السهر علشان بشوف قمري اه بشوف قمري
 
يَامَا لَيَالِي يَامَا
وِانْتَ مُشْ مَعَايَّا... أَنَا كُنْتِ بَحْلَمْ بِيكْ مَعَايَّا
دِلْوَقْتِي وِ انْتَ هِنَا مَعَايَّا هاحْتَاجْ لِإِيهْ وِ انْتَ هِنَا
 
ياما ليالي يَاما
كَانْ شُوقِي ينَادِيلَكْ
وَ انَا قَلْبِي سَهْرَانْ وَيَا لِيلَكْ
أَبْعَتْ عَيُونِي تِشْتِكِيلَكْ
مِنْ يُومْ سَهَرْنَا وِبُعْدِنَا
ياما ليالي يا هوى
 
ده عمري النهارده بس اتولد عمري اتولد عمري
و انا حبيت السهر علشان بشوف قمري آه بشوف قمري
 
ياما ليالي ياما
 
بَوْعِدْ قَلْبَكْ حَبِيبي أَنَا مِن الْبِدَايَة عَلَى الْأَمَانْ
وِ تْكُونْ عَلَى طُولْ مَعَايَّا و مَعَ هَوَايَّا عَلَى الزَّمَانْ
مِنْ غِيرْ عَذَّابُه آه... حَنَعْيِشَ اجْمَلْ حَيَاهَ
وِ الْجَرْحَ مَابِنَّا لَا لا لا لا... لَا... ده مَلُوشْ مَكَانْ
 
ده عمري النهارده بس اتولد عمري اتولد عمري
و انا حبيت السهر علشان بشوف قمري اه بشوف قمري
 
ياما ليالي ياما
ياما ليالي ياما
 
ياما ليالي ياما
و انت مش معايا انا كنت بحلم بيك معايا
دلوقتي وانت هنا معايا هحتاج لإيه و انت هنا
 
ياما ليالي ياما
كان شوقي يناديلك وانا قلبي
سهران ويا ليلك ابعت عيوني
تشتكيلك من يوم سهرنا وبعدنا
 
ياما ليالي ياما
 
Submitted by misstanya15 on Thu, 10/01/2008 - 22:00
Last edited by Eagles Hunter on Fri, 10/02/2017 - 18:20
Align paragraphs
Transliteration

Yama Layali

Versions: #1#2#3
ياما ليالي
أَوِّلْ مَرَّة فحَيَاتِي... بَعْيِشْ حَيَاتي أَنَا مِنْ جِدِيدْ
و بَشُوفْ قَمَرِي الْلِيلَادِي(الْلِي نَادِي)... وَاقِفْ قُصَادِي و مُشْ بَعِيدْ
 
مَعَرَفْشِ جَرَالِي إِيهْ... أَنَا بِحْلَمْ وَالَّا إِيه؟
وَ الْيِوْمْ دَه حَلْوِ لِيهْ... لِي لِي لِي لِي... لِيه وِ كَانُّه عِيدْ (2)
 
دَه عُمْرِي النَّهَارْدَه... بَسِّ اتْوَلَّدْ عُمْرِي اتولد عمري
وَ انَا حَبِّيتْ إِلسَّهَرْ... عَلَشَانْ بَشُوفْ قَمَرِي آه بشوف قمري
 
إِلْلِي وِ* ده عمري النهارده بس اتولد عمري اتولد عمري
و انا حبيت السهر علشان بشوف قمري اه بشوف قمري
يَامَا لَيَالِي يَامَا
 
وِ انْتَ مُشْ مَعَايَّا... أَنَا كُنْتِ بَحْلَمْ بِيكْ مَعَايَّا
دِلْوَقْتِ وِ انْتَ هِنَا مَعَايَّا حَ احْتَاجْ لِإِيهْ وِ انْتَ هِنَا
ياما ليالي يَا هَوَى
 
كَانْ شُوقِي ينَادِيلَكْ
وَ انَا قَلْبِي سَهْرَانْ وَيَا لِيلَكْ
أَبْعَتْ عَيُونِي تِشْتِكِيلَكْ
مِنْ يُومْ سَهَرْنَا وِبَعْدِنَا
ياما ليالي يا هوى
 
ده عمري النهارده بس اتولد عمري اتولد عمري
و انا حبيت السهر علشان بشوف قمري اه بشوف قمري
ياما ليالي ياما
...............
بَوْعِدْ قَلْبَكْ حَبِيبي أَنَا مِن الْبِدَايَة عَلَى الْأَمَانْ
وِ تْكُونْ عَلَى طُولْ مَعَايَّا و مَعَ هَوَايَّا عَلَى الزَّمَانْ
 
مِنْ غِيرْ وَعَذَّابُه آه... حَنَعْيِشَ اجْمَلْ حَيَاهَ
وِ الْجَرْحَ مَابِنَّا لَا لا لا لا... لَا... مَلُوشْ مَكَانْ
...........
ده عمري النهارده بس اتولد عمري اتولد عمري
و انا حبيت السهر علشان بشوف قمري اه بشوف قمري
ياما ليالي ياما
ياما ليالي ياما
ياما ليالي ياما
 
و انت مش معايا انا كنت بحلم بيك معايا
دلوقت و انت هنا معايا حاحتاج لايه و انت هنا
ياما ليالي ياما
 
كان شوقي يناديلك و انا قلبي
سهران ويا ليلك ابعت عيوني
تشتكيلك من يوم سهرنا وبعدنا
ياما ليالي ياما
 
Submitted by AN60SH on Wed, 28/03/2012 - 18:28
Last edited by phantasmagoria on Sat, 11/02/2017 - 10:42
Author's comments:

Спасибо

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Yama Layali | ياما ليالي"
TransliterationAN60SH
5
See also
Comments
Marinka    Wed, 07/08/2013 - 22:35
5

Тебе спасибо!

Eagles Hunter    Fri, 10/02/2017 - 18:10

Please separate these this into lyrics and 2 transliterations (delete lyrics)